Bulgārija – Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi – Предоставяне на услуги по легализация на образователни документи на чуждестранни кандидат - студенти на УНСС от държави извън Европейския съюз и Европейското икономическо пространство

Pirmsākums 1: Priekšaudits un konsultācija - Pārskats par nodotajiem dokumentiem (diplomas, pievienojumi, akadēmiskās atestācijas) par nepieciešamo atestēšanu (Apostilla vai konsulāra leģitimācija), personiskās datu ievadīšanas atbilstību, kā arī izdevējorganizācijas leģitimitāti. Informēšana par trūkstošiem dokumentiem, saskaņā ar NAICD prasībām kandidātiem-studentiem no valstīm ārpus Eiropas Savienības un Eiropas Ekonomiskās Zonas, pirms sākot nākamo procedūras posmu; Pirmsākums 2: Oficiālais tulkojums no ķīniešu, angļu valodas, kā arī, ja nepieciešams, no citām valodām, izglītības dokumentus (vidusskolas beigu diplomu, iegūtu ārzemēs skolā, un tam pievienotās dokumentus; dokumentus, kas liecina, ka vidusskolas beigu diploms dod tiesības studēt augstskolās; citi izglītības dokumenti) tulkošanas latviešu valodā; Tulkojumi jāizdarī no zvērētiem tulkojumiem, iespiedti atbilstošajos reģistros Ministrijas Ārlietu, vai no tulkošanas, kuras paraksts ir apstiprināts notāra saskaņā ar 21a. nodaļu no Noteikumu par dokumentu un citu dokumentu leģitimāciju, atestēšanu un tulkojumu (PLDDZK). Pirmsākums 3: Leģitimācijas un atestēšanas darbības - Organizācija notāra paraksta atestēšanas tulkošanas Republikā Latvijā un dokumentu izgatavošana saskaņā ar NAICD prasībām. Izpildītājs veic dokumentu pabeigšanu saskaņā ar NAICD prasībām, ieskaitot digitālo izstrādāšanu (skenēšanu ar augstu izšķirtspēju) un izgatavošanu nepieciešamo pieteikumu un pilnvaru projektu pārstāvēšanai NAICD. Pirmsākums 4: Administratīvā palīdzība NAICD - Sagatavošana pilna dokumentu komplekta, aizpildīšana pieteikumu, komplektēšana, iesniegšana (elektroniski ar KEP vai vietā) un pārstāvēšana NAICD līdz finālizēšanai ar lēmumu par izglītības pakāpes atzīšanu - administrativā palīdzība dokumentu iesniegšanā un sekošanā NAICD; palīdzība iegūstot atestēšanu par atzītu vidusskolas izglītību un dienesta piezīmi par vērtējumu atbilstību; Darbība tiek uzskatīta par pabeigtu, kad tiek saņemts finālais administrativais akts no kompetentās iestādes (Atestācija par atzīšanu, dienesta piezīme vai Lēmums par atsakumu) un fiziski nodots Uztverējam ar pārņemšanas protokolu līdz 3 (trīs) darba dienām, saskaitot no tā izdošanas datuma. Pirmsākums 5: Papildus darbības, iekļautas pirmsākumā: komunikācija ar kandidātiem un/ vai UNSS darbiniekiem, ja nepieciešams papildināt dokumentus; Fināls dokumentu komplekta depozīcija (finalizēta korrespondence) "Starptautiskās darbības" Direkcijā UNSS - līdz 3 (trīs) darba dienām. Pakalpojumi tiks izpildīti pēc Uztverēja pieprasījuma, un prognozētā dokumentu korrespondences skaits, izdoti no izglītības iestādēm ārzemju pilsoņiem no valstīm ārpus Eiropas Savienības un Eiropas Ekonomiskās Zonas, visā līguma darbības periodā ir 960 (devi simti un sešdesmit). Indikatīvais gadā izstrādāto korrespondences skaits - 240 (divi simti un četrdesmit) gadā. Šādi noteiktais prognozētā skaits nav saistīts ar Uztverēju, un iesniegtā korrespondences skaits var mainīties, gan gadā, gan visā līguma darbības periodā. Dokumentu iesniegšanas termiņš NAICD - līdz 30 (trīsdesmit) darba dienām. Līguma termiņš - 4 (četri) gadi, saskaitot no līguma parakstīšanas datuma vai līdz finansiālā resursa izsniegšanai līgumā.