Nīderlande – Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi – Controleren vertaling productinfo geneesmiddelen

Uzdevums ietvera medicīniskas/farmaceitiskas orientētās nīderlandiešu tulkojumu pārbaudīšanu. Sākotnējais teksts (angļu valodā) tiek apstiprināts zāļu reģistrācijas procedūrā. Pirms zāļu var tikt izlaists tirgū, angļu valodas tekstu producenta (firma) tulko nīderlandiešu valodā. Uzdevuma devēja likumīgais uzdevums ir pārbaudīt šo producenta tulkošo nīderlandiešu tekstu uz patiesību un saprotamību. Šo likumīgo uzdevumu uzdevuma devējs uzticē uzdevuma izpildītājam. Papildus uzdevuma aprakstu skatiet Aprakstošajā dokumentā. Šīs Raamovereenkomstas apjoma aprēķins tiek novērtēts kā kopējais apmērs € 560.000,00 (bez PVN un cenu indeksēšanas) visā līguma termiņā, kas var ilgt līdz četriem gadiem. Tomēr precīzi apmēri nākotnē nav noteikti, jo tie ir atkarīgi no gadu apjoma. Raamovereenkomstā nav apņēmuma par apmēra apņēmumu. Šī uzdevuma apjoma dati ir indikācija un momenta uzņemšana. Šiem datiem nevar pievienot tiesību.