Vācija – Mutiskās tulkošanas pakalpojumi – Konferenzdolmetschleistungen Deutsch-Französisch und Französisch-Deutsch in den Sitzungen der Ständigen Kommission und des Ausschusses A und deren Arbeitsgruppen für den Zeitraum 2027-2030

Izdotās dolmetšanas pakalpojumu valodu kombinācijās franču-vācu un vācu-franču vācu-franču sadarbības ietvaros Augšreinas apgabalā. Darbs vācu-franču koleģijās, kas saistītas ar Augšreinas izbūves jautājumiem (Pastāvīgā komisija un A komiteja), prasa specializētu un pārrunu drošu informācijas apmaiņu gan vācu, gan franču valodā, atbilstoši atbilstošajiem dalībniekiem. Šī kvalifikācija nav iespējama ne vienam delegācijas loceklim, un pat pēc daudzgadīgās darba pieredzes šajā jomā tā ir grūti iegūstama. Papildus tam, regulāri notiek maiņas starp dalībniekiem šajās koleģijās. Tādēļ Pastāvīgā komisija savā 57. sēdē 16./17. novembrī 2006. gadā Lionā, kā arī A komiteja savā 81. sēdē 6. maijā 2009. gadā Obernā, apstiprināja, ka dolmetšu iesaistīšana Pastāvīgās komisijas un A komitejas sēdēs vai to darba grupās ir nepieciešama, lai nodrošinātu konstruktīvu un mērķtiecīgu sadarbību. Šī nepieciešamība tiek izceļta un atkārtota Pastāvīgās komisijas un A komitejas sēdēs kopš tā laika. Dolmetšu iesaistīšana ir nepieciešama Pastāvīgajā komisijā, A komitejā, kā arī dažādās darba grupās, piemēram: - Darba grupa „Pastāvīgās komisijas komiteja“ / Darba grupa „Mixte“ - Darba grupa „A komiteja“ - Darba grupa „Manövre“ - Darba grupa „Statistika“ - Darba grupa „Fiksēti slieksni“ - Darba grupa „Brīvā robeža“ - Darba grupa „Kultūras aizsardzības Kehl-Straßburg” - Darba grupa „Efektivitāte” Pastāvīgās komisijas un A komitejas darba grupu uzskaitījums nav pilnīgs.