Dānija – Celtniecības darbi – Udførelse af teknik (maskin) ifm. etablering af tilslutningsanlæg 725

Udbuddet vedrører udførelse af teknik (maskin) ifm. etablering af tilslutningsanlæg 725 for/tKredsløb Transmission A/S (herefter benævnt: "Kredsløb"). Under henvisning til Forsyningsvirksomhedsdirektivets artikel 65 kan det oplyses, at den udbudte kontrakt ikke opdeles i delkontrakter, da Kredsløb har vurderet, at den henset til opgavens karakteristika, samt de økonomiske, ansvars- og udførelsesmæssige forhold løses mest hensigtsmæssigt i én entreprise. Den udbudte opgave er mere detaljeret beskrevet i udbudsmaterialet. Der ydes ikke vederlag for deltagelse i dette udbud.

**Latvian**

Udbuddet saistīties ar tehnikas (mašīnas) izpildes attiecībā uz savienojumu iekārtas 725 ietvaros /tKredsløb Transmission A/S (tālāk saukts: "Kredsløb"). Atklājot atskaites ar 65. direktīvas par piegādes darbību, var paziņots, ka izsolētajā līgumā nav sadalīts daļas līgumos, jo Kredsløb ir novērtējis, ka, attiecībā uz uzdevuma raksturojumu, kā arī ekonomiskajiem, atbildības un izpildes aspektiem, tas tiek risināts visvairāk izdevīgi vienā uzņēmumā. Izsolētais uzdevums ir detalizēts izsolēšanas materiālā. Šajā izsolēšanā nav samaksāts dalības atalgojums.