Somija – Mutiskās tulkošanas pakalpojumi – (26085) Tulkkaus- ja käännöspalvelut

Seinäjoen kaupungin hankintapalvelut aicina saņemt sitvāko piedāvājumu tulkošanas un tulkotāju pakalpojumu par šī piedāvājuma prasībām. Iepriekšējo līgumu izpildīšana notiks kā ierobežojums. Līguma termiņš sāksies pēc līguma parakstīšanas un beigsies 31.12.2028. Pasūtītājs sev rezervē tiesības, ja vēlas, turpināt līgumu par vienu (1) gadu (opcija), līdz 31.12.2029. Iepriekšējo līguma objekts ir Seinäjoen pilsētas vajadzīgās tulkošanas un tulkotāju pakalpojumi no somu valodas uz svešvalodu un no svešvalodas uz somu valodu. Tulkošanas pakalpojumi galvenokārt tiek izpildīti kā attālināta tulkošana. Pakalpojumi tiek izmantoti pilsētas integrācijas pakalpojumos, nodarbinātības pakalpojumos, agrīnā izglītībā un izglītības iestādēs. Seinäjoen pilsēta izmanto pakalpojumus pēc vajadzības, un neaicinājas noteiktās iepirkuma daudzumus līguma termiņa laikā. Iepriekšējā iepirkumā iekļauti četri pakalpojumu produkti: 1. Attālināta tulkošana, iekļaujot ātrā tulkošanu (daļa 1) 2. Tulkošana vietā (daļa 2) 3. Tulkotāju pakalpojumi (daļa 3) Iepriekšējā iepirkuma novērtētais vērtība aptuveni 90 000 eiro gadā, kā arī opcijas iespējas, pārspējot publiskās iepirkuma un lietošanas tiesību līgumu noteikto likumu (iepirkuma likums 1397/2016) 26 §:s EU robežvērtību, tāpēc piedāvājuma konkursā tiek pielietots iepirkuma likums. Papildus iepirkuma noliktuvē tiek ievēroti piedāvājuma prasībās un pievienotajā līguma parauga dokumentā norādītie noteikumi un instrukcijas.