Vācija – Kravu pārkraušanas un uzglabāšanas pakalpojumi – Vergabe Schüttgutfläche Hafen Bohmte

1. HWL (Hafen Wittlager Land GmbH) ir Bohmtes ostas īpašniece pie Vidusvācijas kanāla. Ostas atrodas Bohmtes pagastā, Vītlāgē, un tieši savienojumā rietumos ar Vēzela-Datelnas kanālu, Vācijas visapmeklētāko iekšzemes kanālu, kā arī ar Vēzeri un Elbi. Tādējādi ir ideāla ostas savienojuma iespēja ziemeļu, austrumu un dienvidvācu virzienā. 2. Wittlager Land ostas galvenokārt ir pārkraušanas ostas futteriem un graudiem, konteineriem, šķidrumiem un, kā plānots, mazākā mērā, krupjiem un smagiem kravām. Šeit, pirms izsniegšanas terminala platības, atrodas publiska ostas krasta ielādēšanas iela apmēram 230 m garumā ar ostas kranu iekārtu, kuru var izmantot bez diskriminācijas kravu pārkraušanai - izmantojot ostas izmantošanas noteikumus. Ostas austrumu daļā iespējams perspektīviski varētu notikt platības paplašināšana apmēram 4 ha. 3. Lai palielinātu ostas ūdenspuses pārkraušanas apjomu, jāiznomā zemes gabals ar platību apmēram 7 933 m2 kā šķidrumu pārkraušanas laukums (galvenokārt: atjaunotie materiāli un būvmateriāli). Pachtas līgums saturs obligāciju par bez diskriminācijas laukuma izmantošanu un tādēļ turpmākos tekstos sauks par "Konzessionsvertrag Schüttgutumschlagfläche". 4. HWL atstāj iespēju piedāvāt licītājiem arī publisku bez diskriminācijas ostas krasta ielādēšanas ielas (iekļaujot automašīnu svēru) izmantojumu kā opciju (turpmāk: "Betrieb Uferladestraße") vai atbilstošo atsevišķo koncesijas līgumu ("Konzessionsvertrag Uferladestraße"). Šai iemesla dēļ lūdzu aizpēriet informāciju punktā 4.11 Informācijas memoranduma. 5. HWL izsaka, ka šajā kontekstā notiek izsniegšanas procedūra par iepriekš minēto "Konzessionsvertrag Schüttgutumschlagfläche" (vai iespējams abiem iepriekš minētajiem koncesijas līgumiem).