Zviedrija – Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi – Översättnings- och språkgranskningstjänster från engelska till svenska inom området hälso- och sjukvård inklusive tandvård och socialtjänst samt digitalisering

E-hälsomyndigheten atbildina klasifikāciju un terminoloģiju sistēmu, kā ICD-10, ICD-11, Snomed CT un nacionālas klasifikācijas. Tās ir starptautiskas un nacionālas standartizācijas sistēmas, kuras tiek lietotas veselības un aprūpes, ieskaitot zobārstniecību, un sociālās aprūpes nozarēs, lai nodrošinātu vienotu struktūru un hēlsodatu lietošanas metodes. Lai nodrošinātu terminoloģijas konsistenci un korektību no angļu valodas uz zviedru valodu, E-hälsomyndigheten vajag piekļuve pārvaldītājiem ar augstu terminoloģisku un valodu kompetenci. Tas ir nepieciešams, lai informācija par hēlsodatu varētu tikt komunikēta, mainīta un atkārtoti lietota vienotā un semantiski korektā veidā starp dažādiem aktieriem un informācijas sistēmām. Šajā kontekstā E-hälsomyndigheten plāno iegādāties tulkotāju pakalpojumu.