Francija – Telekomunikāciju pakalpojumi, izņemot telefona un datu pārraides pakalpojumus – Déploiement, gestion et maintenance du service de télérelève des compteurs d'eau potable de la Régie-.

Projekta ietvaros, kurā tiek atjaunoti dzeramās ūdens skaitītāji un izvietots tālizņemšanas sistēma 7 pašvaldībās, kurām pārvalda Ūdens apgādes pārvalde Gérardmer Hautes Vosges, šis līgums saistās ar tālizņemšanas sistēmas izvietošanu un pārvaldi, lai pārvaldītu dzeramās ūdens skaitītājus Ūdens apgādes pārvaldes.

The following text is the continuation of the notice. Please translate it as well:

The present contract concerns the deployment and management of the remote reading service of the water meters of the Régie des Eaux Gérardmer Hautes Vosges, for a period of 36 months, with a possible extension of 12 months. The service includes the following tasks:

- Installation of remote reading devices on water meters.

- Data collection and transmission to the Régie des Eaux Gérardmer Hautes Vosges.

- Maintenance and repair of remote reading devices.

- Provision of a web portal for data consultation.

- Training of Régie des Eaux Gérardmer Hautes Vosges staff on the use of the remote reading system.

- Technical support and assistance.

The estimated value of the contract is EUR 350 000 (excluding VAT).

The contract will be awarded to the most economically advantageous tender, based on the following criteria:

- Price (weighting 60%)

- Technical merit (weighting 30%)

- Experience and references (weighting 10%)

Tenders must be submitted electronically via the TED e-Submission portal (https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6209) by 15.00 (CET) on 15/10/2023.

Late tenders will not be accepted.

The estimated start date for the contract is 01/12/2023.

The Régie des Eaux Gérardmer Hautes Vosges reserves the right to cancel the tender procedure at any time without incurring any liability.

The Régie des Eaux Gérardmer Hautes Vosges is an equal opportunities employer and encourages applications from all qualified candidates.

Šis līgums saistās ar tālizņemšanas sistēmas izvietošanu un pārvaldi, lai pārvaldītu dzeramās ūdens skaitītājus Ūdens apgādes pārvaldes Gérardmer Hautes Vosges, 36 mēnešu periodā ar iespējamu 12 mēnešu pagarināšanu. Dienesta ietver:

- Tālizņemšanas ierīču uzstādīšana uz ūdens skaitītājiem.

- Datu vākšana un pārraide Ūdens apgādes pārvaldei Gérardmer Hautes Vosges.

- Tālizņemšanas ierīču uzturēšana un remonts.

- Tīmekļa portāla nodrošināšana datu konsultācijām.

- Apmācība Ūdens apgādes pārvaldes Gérardmer Hautes Vosges personālam par tālizņemšanas sistēmas lietošanu.

- Tehniskā atbalsta un palīdzība.

Līguma vērtība ir aptuveni 350 000 EUR (bez PVN).

Līgums tiks piešķirts ekonomiski labākajam piedāvājumam, balstoties uz šādiem kritērijiem:

- Cena (svara 60%)

- Tehniskais vērtējums (svara 30%)

- Pieredze un atsauces (svara 10%)

Piedāvājumi jāiesniedz elektroniski, izmantojot TED e-Submission portālu (https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6209) līdz 15.00 (CET) 15/10/2023.

Vēlāki piedāvājumi netiks pieņemti.

Līguma plānotais sākuma datums ir 01/12/2023.

Ūdens apgādes pārvalde Gérardmer Hautes Vosges saglabā tiesības jebkad atcelt piedāvājumu procedūru, nepārkāpjot jebkādām atbildības.

Ūdens apgādes pārvalde Gérardmer Hautes Vosges ir vienlīdzības iespēju nodrošinātājs un atbalsta kandidātu pieteikumu no visiem kvalificētajiem kandidātiem.