Il-Polonja – Servizzi bħala appoġġ mill-aġenziji ta’ l-ivvjaġġar, operaturi tal-ġiti u ta’ l-għajnuna lit-turisti – Organizacja oraz obsługa logistyczna wizyty studyjnej delegacji z Małopolski w Chorwacji w czwartym kwartale 2026 roku

1. Ogħżel ta' l-ordni huwa l-organizzazzjoni kompletiva u l-obsġur logiżtiċa tal-viżita studju ta' delegazzjoni minn Małopolska fi Ħorvata f'kwartu l-ewwel ta' 2026.

2. F'ħażin ta' l-ordni, il-Wjkonawca jgħin: a) l-ħolqien tal-programm tal-viżita studju b) l-organizzazzjoni tal-vjaġġ tal-partiċipanti tal-viżita studju minn Małopolska, b'hekk jgħin il-bilett tal-vjaġġ tal-ħawwa (Kraków/Katowice – Rijeka/Pula, Rijeka/Pula – Kraków/Katowice) għal maqsima ta' 10 persuni. F'każ ta' m'heġġeġ l-organizzazzjoni tal-trasport tal-ħawwa, jippermettilu l-trasport b'otobus, wara l-konsultazzjoni ma' l-Ottant. c) l-alluġġ u l-kost tal-kolla tal-jum għal maqsima ta' 10 persuni fi Pula. d) l-organizzazzjoni ta' aktar minn 3 inkontri f'żonq tal-tematiki tal-viżita studju. e) traduttur tal-lingwa tal-Ħorvata. f) koordinatur/pilot tal-viżita. g) l-assigurazzjoni tal-partiċipanti tal-viżita. 3. Il-deskrizzjoni dettaljata tal-ogħżel ta' l-ordni (SOPZ) hi l-alleġat numru 1D ta' swz u se jintroduċu bħala alleġat tal-kontrakt tal-ordni pubbliku. 4. Il-kundizzjonijiet tal-realizzazzjoni ta' l-ordni huma f'postanowieni li jkunu jipproponu f'kontrakt tal-ordni pubbliku, li jintroduċu f'kontenut ta' dan il-kontrakt – modell tal-kontrakt u jkunu alleġat numru 1C ta' swz (jitqiesu modell tal-kontrakt). 5. Il-Ottant, konformi ma' l-dispozizzjonijiet li jirriżultaw minn art. 95 tal-legiżlazzjoni, jiddeċara li ma jidħolx l-ħażna li jitħaġġel il-Wjkonawca jew il-Podwjkonawca, bl-istess, persuni li jieħdu l-ħolqien tal-ħażna f'żonq tal-realizzazzjoni tal-ordni. 6. Il-kodifikazzjoni CPV: 63500000-4 - Servizzi tal-bjur tal-vjaġġ, tal-entitajiet turiżtiċi u tal-għajn.