Il-Bulgarija – Sevizzi tat-traduzzjoni – Предоставяне на услуги по легализация на образователни документи на чуждестранни кандидат - студенти на УНСС от държави извън Европейския съюз и Европейското икономическо пространство

Il-ħaġa tal-paġna tinkludi l-ippovvosta ta' servizz kompleks li jgħallmi l-għamlu ta' traduzzjonijj ofiċjali, legalizzazzjoni u għajnuna amministrattiva mal-Nazzjonali Ċentru għall-Informazzjoni u Dokumentazzjoni (NACID) ta' dokumenti tal-istruzzjoni li jitħallew minn istituzzjonijiet tal-istruzzjoni ta' ċittadini estranji minn pajjiżi barran l-Ewropa u l-Ewropew Spazju Ekonomiku. L-aktar attività li jinkludu f'dan il-ħaġa tal-paġna:

Attività 1: Audit preliminari u konsulenza - Revizjoni tal-dokumenti ippreżentati (diplomi, applikazzjonijiet, certifikati akademiċi) għal presenza ta' l-awtorizzazzjonijiet neċessarji (Apostilla jew legalizzazzjoni konsulari), konformità fil-kumpliment ta' l-informazzjoni personali, u legittimità tal-istituzzjoni tal-istruzzjoni li tħallew id-dokumenti. Notifika tal-Klient għal rekwiziti li jfutturaw, konformi ma l-istandardijiet tal-NACID għall-kandidati-studenti minn pajjiżi barran l-Ewropa u l-Ewropew Spazju Ekonomiku, qabel ma jibda l-istag ta' l-proċedura.

Attività 2: Traduzzjoni ofiċjali mill-Kineż, mill-Ingliż, u, meta jkun neċessarju, mill-ieħor lingwi, ta' dokumenti tal-istruzzjoni (diploma ta' skola secondarja, applikazzjonijiet, dokumenti li jindikaw li l-diploma ta' skola secondarja tgħallim l-istudenti għal kursi ta' livell ta' post-sekundarju; ieħor dokumenti tal-istruzzjoni) fil-lingwa tal-Bulgarija. It-traduzzjonijiet jkunu għamlu minn tradutturi għaqdin, registrati fl-registri tal-Ministeru tal-Ġrajja, jew minn tradutturi li jkunu l-ħsieb tal-ħaqda ta' notariju, konformi ma l-artikolu 21a tal-Regolamenti għall-Legalizzazzjonijiet, l-Awtorizzazzjonijiet u l-Traduzzjonijiet tal-Dokumenti u l-ieħor Dokumenti (PLDDD).

Attività 3: Legalizzazzjoni u awtorizzazzjoni - Organizzazzjoni tal-awtorizzazzjoni notarjali tal-firma tal-traduttur fil-Repubblika tal-Bulgarija u preparazzjoni tal-dokumenti konformi ma l-istandardijiet tal-NACID. L-Eżekuttur jgħamlu l-kompletament finali tal-dokumenti konformi ma l-istandardijiet tal-NACID, inkluż l-digitalizzazzjoni (skanijja ta' alta rezoluzzjoni) u preparazzjoni tal-proġetti tal-istandardijiet u l-awtorizzazzjonijiet neċessarji għall-rappresentanza mal-NACID.

Attività 4: Għajnuna amministrattiva mal-NACID - Preparazzjoni tal-komplett tal-dokumenti, kompletament tal-applikazzjonijiet, kompattazzjoni, presentazzjoni (elettronika b'KEP jew fisikament) u rappresentanza mal-NACID għal il-ħsieb finali tal-ħaqda għall-riċonoxximent tal-istudju - għajnuna amministrattiva għall-istudju u l-istag ta' dokumenti mal-NACID; għajnuna għall-ġib ta' certifikat tal-riċonoxximent tal-istudju u nota ta' servizz għall-istandardizzazzjoni tal-valuri. Dan l-attività jitħallew kif jkunu mħallfin mal-ġib tal-akt finali amministrattiv mill-awtorità kompetenti (Certifikat tal-Riċonoxximent, nota ta' servizz jew Deċiżjoni ta' rifjutu) u t-tfittix tal-ħaġa fisikament tal-Klient bil-protokoll ta' tfittix u t-tfittix fisikament ta' 3 (tlet) aġħar, kontati minn il-ġranet tal-ħaġa.

Attività 5: Attività addizzjonali li jinkludu f'dan il-ħaġa tal-paġna: komunikazzjoni mal-kandidati u/ jew l-impjiegi tal-UNSS, meta jkun neċessarju għal dokumenti addizzjonali; Depozit finali tal-komplett tal-dokumenti (preparazzjoni finali) fil-Direttorat "Attività Internazzjonali" fil-UNSS - f'ħin ta' 3 (tlet) aġħar. Is-servizzijiet jkunu għamlu wara l-istampa tal-Klient, u l-ħaġa tal-dokumenti li jitħallew minn istituzzjonijiet tal-istruzzjoni ta' ċittadini estranji minn pajjiżi barran l-Ewropa u l-Ewropew Spazju Ekonomiku, għal il-perjodu kollu tal-ħaġa tal-kontrakt, huwa 960 (n