Il-Belġju – Servizzi ta' l-assigurazzjoni f'każ ta' inċidenti u dwar is-saħħa – Marché public de services relatif à la conclusion d’une assurance collective soins de santé pour les agents expatriés et assimilés de l’Agence Wallonne à l’Exportation et aux Investissements étrangers (AWEX) et de Wallonie-Bruxelles International (WBI), en ce inclus leurs ayants droits.

F'ħafna minn il-ħin u l-istat, il-ħaddiem u/ jew il-membri tal-familja tagħhom jista’ jkunu ħaddiema f’diversi regimi ta’ protezzjoni ta’ base, bħal regimi legali belġi, inkluż l-ONSS jew l-ONSS d’Outre-mer, jew regimi lokali ta’ protezzjoni soċjali. Il-soluzzjoni assuranzjali li tipproponi tista’ tkun iddizajnata biex tikkontinwa f’mod flessibbli biex tkun ta’ għajnuna f’diversi situazzjonijiet, garantizzand il-ħsieb tal-ħaddiem u/ jew il-membri tal-familja tagħhom, biex ikunu ta’ għajnuna effiċjenti, konsistenti u facili biex ikunu ġestiti, u jekk il-kopertura tkun primarja jew komplementari. Il-kopertura li tipproponi tkun ta’ għajnuna jekk: • tkun iktar tarda, wara li l-assikurazzjoni primarja tkun interventa u tkun komplementari. • tkun iktar preċedenti, meta l-regimi ta’ assikurazzjoni ta’ base ma jgarantixx kopertura flessibbli u optimali (esempi: il-ħsieb minn il-flus il-ewwel).