In-Netherlands – Sevizzi tat-traduzzjoni – Controleren vertaling productinfo geneesmiddelen

L-Oppost dinvolvi l-kontroll tal-vertimbi mediku/farmakutiku tal-teksti Olandiżi. Il-tekst orixinali (Ingliż) jitapprovati f'proċedura tal-registrazzjoni tal-medikamenti. Qabel ma jitbiegħu l-medikament fuq il-merkat, il-tekst Inglizi jittraduċi fil-Lingwa Olandiża mill-produttur (firma). Huwa l-ħaġa legali tal-Opdrachtgever li jkontrolla dan il-tekst Olandiżi tradott mill-produttur għall-ġustizzja u l-komprehensibilità. Dan il-ħaġa legali jitlaġġa mill-Opdrachtgever għall-Opdrachtnemer. Ara l-istampa tal-oppost, il-Beschrijvend document. Indikazzjoni tal-omvni tal-Raamovereenkomst hi ġħaġġa fuq totali ta' € 560.000,00 (eskluziva ta' IVA u prezzi ta' indeks) fuq kollox il-perjodu tal-kontrakt ta' maħżen 4 snin. Bedri esatt, imma, ma jistgħux jitħaddu għal l-futur, għax jkunu dipendenti minn in-numru tal-ordni kull sena. Il-Raamovereenkomst ma tħallikx l-obbligu ta' ordni. Il-data dwar din il-omvni tal-oppost hi indikazzjoni u momentopname. Minħabba li data, ma tistgħux tħallikx dwarhom.