Iċ-Ċekja – Servizzi ta’ tiswija u tal-manutenzjoni tal-vaguni ambulanti – Rámcová dohoda na periodické obnovy motorových lokomotiv řady 750.7

Il-ħażin tal-kontratt pubbliku jista' l-ħtiegħ li jkun jintuża kontratt qawmi għall-ħidma b'konformità ma l-artikolu 131 tal-Liġi, li jista' jkun jintużaw kontratti partikolari għall-ħidma ta' rinnovazzjoni tal-lokomotivi tal-serja 750.7 f'ħidma R3 b'garanzija ta' rinnovazzjoni għal 7 lokomotivi. Il-kontratt qawmi għall-ħidma jista' jkun jintuża ma' wahda waħda mill-provvidenti li jkunu seħħu f'proċess tad-dawl tal-ħidma, li jkollha l-offerta iktar ekonomika.

The following text should be translated into Maltese

**II.1.4) Short description of the contract or purchase(s):**

**The subject of the contract is the supply of a new 400 kV high voltage switchgear for the 400 kV substation at Pyrgos, Malta. The new switchgear will be installed in the existing 400 kV substation at Pyrgos, Malta, and will be connected to the existing 400 kV overhead lines. The new switchgear will replace the existing 400 kV switchgear which has reached the end of its useful life. The new switchgear will be designed and manufactured to the specifications of the Contracting Authority and will comply with the relevant standards and regulations. The new switchgear will be installed and commissioned by the Contractor. The Contractor will also be responsible for the dismantling and disposal of the existing 400 kV switchgear. The Contractor will provide a maintenance service for a period of 12 months after the completion of the works. The estimated value excluding VAT of the contract is EUR 3 500 000.**

II.1.4) Deskrizzjoni qasira tal-kontratt jew tal-ħidma (tal-ħidma):

Il-ħażin tal-kontratt huwa l-provvizzjoni ta' ħidma ġdida ta' 400 kV ta' switchgear tal-volttaġġ alta għal il-400 kV substation fi Pyrgos, Malta. Il-ħidma ġdida ta' switchgear tista' tinstalla fil-400 kV substation esistenti fi Pyrgos, Malta, u tista' tinstalla ma' il-400 kV overhead lines esistenti. Il-ħidma ġdida ta' switchgear tista' tiġi ġħalilha l-ħidma ta' 400 kV switchgear esistenti li qed tħalliet il-ħajja użefli tagħha. Il-ħidma ġdida ta' switchgear tista' tiġi tdesignata u tmanifattura b'konformità ma l-ispezifikazzjonijiet tal-Kontraħent u tista' tkun konformi ma l-standards u l-regolamenti rilevanti. Il-ħidma ġdida ta' switchgear tista' tinstalla u tiġi kommissjonata mill-Kontraħent. Il-Kontraħent jista' jkun responsabbli għall-ħidma ta' demontaż u l-dispozizzjoni tal-ħidma ta' 400 kV switchgear esistenti. Il-Kontraħent jista' jipprovdi servizz ta' manutenzjoni għal perjodu ta' 12 xhur wara l-kompletament tal-ħidma. Il-valur stimat tal-kontratt skont il-VAT huwa EUR 3 500 000.