Franza – Servizzi ta' l-assigurazzjoni f'każ ta' inċidenti u dwar is-saħħa – Contrat d'assurances "Risques statutaires du personnel" pour la Communauté de Communes de la Plaine Dijonnaise

Il-Kumunità tal-Kumunità tal-Plaine Dijonnaise qed tiżgur konsultazzjoni biex tifirmi kontratt d'assigurazzjoni « Riski statutarji tal-personal » li jkun l-ensemblu tal-merkat. L-offerta tal-bażi hi konsistenti f'garanziji tal-Mewt; Accident jew malattija imputabbli l-iservizz (Frais taċ-ċaċa, frais funebri u indennità ġurnali).

Translation Notes:

- "La Communauté de Communes de la Plaine Dijonnaise" = "Il-Kumunità tal-Kumunità tal-Plaine Dijonnaise"

- "procède à une consultation" = "qed tiżgur konsultazzjoni"

- "en vue de souscrire" = "biex tifirmi"

- "contrat d'assurances" = "kontratt d'assigurazzjoni"

- "Risques statutaires du personnel" = "Riski statutarji tal-personal"

- "qui constitue l'ensemble du marché" = "li jkun l-ensemblu tal-merkat"

- "L'offre de base" = "L-offerta tal-bażi"

- "est constitué des garanties" = "hi konsistenti f'garanziji"

- "Décès" = "Mewt"

- "Accident ou maladie imputable au service" = "Accident jew malattija imputabbli l-iservizz"

- "Frais de soins" = "Frais taċ-ċaċa"

- "frais funéraires" = "frais funebri"

- "indemnités journalières" = "indennità ġurnali"