L-Ukrajna – Vaguni għall-passiġġieri tal-ferrovija jew it-trammijiet u xarabank tat-tip "trolley" – Supply of new Metro trainsets, 5 coaches each, including spare parts and consumables, equipment and tools for maintenance, repair and related services, up to a total budget of euro 45 (forty five) million, sales taxes and customs duties excluded

Fornitura ta' treni tal-Metro ġodda, 5 waggons kulla, bini u servizzi relatati, inklużi l-fornitura tal-ħaġa li ġejja:

- Treni tal-Metro, 5 waggons kulla,

- Pezzetti ta' sostituzzjoni principali,

- Attrezzatura u ħolqien għall-manutenzjoni u r-riparazzjoni tal-treni,

- Pezzetti ta' sostituzzjoni konsumabili u wearables,

- Dokumentazzjoni bil-forma tal-paper u fuq media elektronika,

- Komisjonament tal-treni tal-Metro u tal-attrezzatura ancillari (inkluziva l-installazzjoni, jekk hemm bżonn),

- Formazzjoni tal-personal.

Kondizzjonijiet ta' konsegna INCOTERMS: Il-prezz tal-Bini jista' jitqattaw fuq bażi tal-edizzjoni 2020 ta' termini ta' konsegna INCOTERMS, (publikati mill-Kammera Internazzjonali tal-Kummerċ, Paris) EXW għall-bini li jkunu jitqattaw minn fi pajjiż tal-awtorità kontrattanti u CIP għall-bini li jkunu jitqattaw minn barran l-pajjiż tal-awtorità kontrattanti, skont VAT. Kollox il-dettalji tekniku u funzjonali, descrizzjonijiet, karakteristiki, disegni jkunu disponibbli fil-dokumentazzjoni tal-licitazzjoni. Il-Dokument tal-licitazzjoni jkunu disponibbli b'xejn u jitqattaw lil-licitaturi bil-formatt .pdf elektronikament per e-mail jew per mezz ta' proviżjoni għall-ħolqien tal-cloud storage. Il-ħolqien tal-licitatur jista' jkun issir fuq letterhead tal-licitatur u jista' jkollu l-identifikazzjoni tal-licitatur, isem tal-proġett, isem tal-licitazzjoni, numru ta' identifikazzjoni tal-licitazzjoni, pajjiż tal-origini tal-licitatur, indirizz e-mail, numru tal-telefon, u isem tal-persona responsabbli.

• Konformi mal-kapitolu 19.1 tal-sezzjoni II tal-Fuqra tal-Dati tal-Licitazzjoni (TDS) tal-Dokument tal-Licitazzjoni, l-ammont u l-kurża tal-ħaġa tal-licitazzjoni jkollha jkunu EUR 1,000,000.00 (miljun euro) jew l-ammont ekwivalent fi kurża oħra liberament konvertibbli jew fil-Ukrainian Hryvnia, determinat bi l-rat ta' l-Ukrainian Hryvnia kontra kurżi esterni stabiliti mill-Banka Nazzjonali tal-Ukraina, tal-ħin ta' l-issu tal-ħaġa tal-licitazzjoni u jista' jitqattaw fis-sit indirizzat minn fuq nofs il-ħin u l-data tal-deadline tal-ħaġa tal-licitazzjoni.

Kollox il-licitazzjonijiet jista' jitqattaw fi fustan ta' enveloppi maħluqa li jkollhom il-mentjoni “Fornitura ta' treni tal-Metro ġodda, 5 waggons kulla, inklużi pezzetti ta' sostituzzjoni u konsumabili, attrezzatura u ħolqien għall-manutenzjoni, r-riparazzjoni u servizzi relatati, sa total budget ta' euro 45 (forty five) miljun, skont VAT u dajjiet doganali” għall-uffiċċju fis-sit indirizzat minn fuq nofs il-ħin u l-data tal-deadline tal-ħaġa tal-licitazzjoni.

Il-licitazzjonijiet se jitfittxu b'mod immidjata fis-saħħa tal-rappresentanti tal-licitaturi li jafu li jattendaw.