L-Iżvezja – Sevizzi tat-traduzzjoni – Översättnings- och språkgranskningstjänster från engelska till svenska inom området hälso- och sjukvård inklusive tandvård och socialtjänst samt digitalisering

E-hälsomyndigheten għandha r-responsabbiltà għall-ammministrazzjoni u l-istessar użat ta' klassifikazzjonijiet u sistemi ta' konċetti, bħal ICD-10, ICD 11, Snomed CT u klassifikazzjonijiet nazzjonali. Dan il-ħaddiema jkollhom standardi internazzjonali u nazzjonali li jintużaw f'sektor tal-ħaġa u tal-ħsiena, inkluż il-ħsiena tal-iddentali, u l-iservizz sociali, biex jassiguraw struktura użata u korretta tal-dati tal-ħaġa. Biex jassiguraw uża konsistenti u korretta ta' termi mill-ingliż għall-iswediż, E-hälsomyndigheten għandha bżonn ta' tradutturi li jkollhom kompetenza terminologika u lingwistika alta. Din hi kondizzjoni biex l-informazzjoni dwar id-dati tal-ħaġa tkun tista' tkun tkommunikata, tħallu u tħallu lura f'mod konsistenti u semantikament korrett bejn attori diversi u sistemi tal-informazzjoni. F'kontest tal-ħaddiema, E-hälsomyndigheten qed tippjanja li tikkontraha' fornituri ta' servizzi tal-traduzzjoni.