Franza – Tiswija, manutenzjoni u servizzi assoċċjati relatati ma’ l-ajruplani, u apparat ieħor – Mise en œuvre, hors équipage, et maintien en condition opérationnelle des avions de la Direction générale de la sécurité civile et de la gestion des crises (DGSCGC) et prestations associées.

Tidher li l-ora tal-limit li tindikata fid-dettalju 5.1.12 hi l-ora ta' Paris. Il-parc li jista' jitfadda jista' jidher minn : - 12 aeroplani ta' tip Canadair CL 415, - 8 aeroplani ta' tip DASH 8-Q400, versions MR u MRE, - 3 aeroplani ta' tip Beechcraft B 200. F'daqqa ta' l-esegwenza tal-kontrakt, il-flotta tkun ikompluta bil-4 aeroplani ta' tip Canadair DHC 515 (arrivji previsti bejn 2028 u 2033). B'modu indikattiv, il-prestazzjonijiet li jista' jitrealizzaw huma : - il-Gestjoni tal-Manteniment tal-Navigabilità ; - l-implementazzjoni (inkluziva pista) tal-flotta, ħlief l-ħaddiema, fuq kull post ta' detaħħ ; - il-manteniment tal-aeroplanijiet inkluż il-sistemi tagħhom ta' missjoni ; - l-Assistenza Teknika fuq il-Post (ATS) ; - il-fornitura tal-rechanges, konsumabbli u ingridjenti ; - il-Gestjoni tal-Fatti Tekniċi ; - il-Gestjoni tal-Obsolescenza ; - oħrajn prestazzjonijiet ta' suppurt tekniku u logistiku. Il-flotta tkun tistgħu mill-DGSCGC, prinċipalment minn il-Baża Aerea ta' Nîmes-Garons u minn oħrajn postijiet fi l-metropoli (Ajaccio, Bordeaux, u l-ewwel), fi l-DROM (La Reunion), u l-istranjer (Grieċa, Portogall, Italja, u l-ewwel) bħala detaħħ. B'modu indikattiv, il-previżjonijiet tal-attività annwali għal kull flotta jkunu bejn : - 2 300 u 3 000 sħaħ tal-vol għall-CL 415 ; - 2 850 u 3 550 sħaħ tal-vol għall-DASH 8 ; - 800 u 1 000 sħaħ tal-vol għall-B 200. Dan huwa kontrakt ta' difensa jew ta' sigurtà. Dan il-proġett ta' kontrakt huwa msubut għall-proċedura ma' negozjazzjoni konformi mal-artikli L. 2324-1, L. 2324-3, R. 2324-1, R. 2324-3, R. 2361-1, R. 2361-8 sa R. 2361-12 tal-Kodiċi tal-Kommessa Pubblica. Dan il-proġett ta' kontrakt huwa kontrakt "kompozitt" konstituwit : - minn parti ta' prestazzjonijiet forfettarji li jista' jitesegwu minn l-ebda ta' l-esegwenza tal-kontrakt ; - minn parti ta' prestazzjonijiet ta' sħaħ tal-vol ; - minn parti ta' prestazzjonijiet ta' fluss ; - minn parti ta' prestazzjonijiet li jista' jitkommandaw b'bonds ta' komanda konformi mal-artiklu R. 2362-8 tal-Kodiċi tal-Kommessa Pubblica. - B'applikazzjoni tal-artikli R. 2372-19 sa R. 2372-21 tal-Kodiċi tal-Kommessa Pubblica, il-kontrakt jista' jkollu alea teknika, minn parti ta' forniture jew servizz li ma jista' jitdefinixxu b'preċiżjoni f'kontrakt pubbliku orixinali.