Polen – Kredietverlening – Udzielenie Gminie Krzywda kredytu długoterminowego do wysokości 6.360.000,00 zł

1. Het onderwerp van de order is het verlenen van een langetermijnkrediet aan de gemeente Krzywda tot een hoogte van 6.360.000,00 zł; 2. Belangrijke voorwaarden betreffende het onderwerp van de order: 1) De terugbetaling van het krediet zal plaatsvinden op de laatste dag van het kwartaal, beginnend in het eerste kwartaal van 2027 tot en met 31 december 2036, jaarlijks vier termijnen van 159.000,00 zł per termijn. 2) Het is toegestaan om het krediet of een deel daarvan vroegtijdig terug te betalen zonder extra kosten en commissies, met in acht name van een termijn van 7 dagen om de uitvoerder te informeren over de vroegtijdige terugbetaling van het krediet of een deel daarvan. 3) De uitvoerder zal het krediet beschikbaar stellen aan de opdrachtgever niet later dan 5 dagen na de datum van de overeenkomst, met de voorwaarde dat het krediet meerdere malen zal worden geactiveerd in hoogtes en hoeveelheden die overeenkomen met de behoefte van de opdrachtgever, en de uitvoerder zal 3 dagen voor de geplande datum van de uitbetaling van de betreffende transactie van het krediet worden geïnformeerd over de hoogte van elke transactie. 4) De rente zal worden berekend vanaf de datum van activatie van de verschillende krediettransacties. 5) De middelen zullen worden geactiveerd op basis van een overdrachtsbevel, in bepaalde bedragen en termijnen, op het bankrekeningnummer van de gemeente Krzywda: Bank Spółdzielczy w Krzywdzie Nr 81 9203 0002 0000 1238 2000 0010, 6) De rente op het gebruikte krediet zal kwartaal per kwartaal worden berekend op basis van het huidige schuldbedrag en zal moeten worden terugbetaald op de laatste dag van elk kwartaal tijdens de kredietperiode. 7) Voor de berekening van de rentebedrag zal de werkelijke aantal dagen van gebruik van het krediet in verhouding tot 365 dagen per jaar worden aangenomen. 8) De terugbetaling van het kapitaal zal plaatsvinden op de laatste dag van het kwartaal van het boekjaar. 9) De kosten van het verlenen van het krediet bestaan uit de rente van het krediet – De rente voor de gehele kredietperiode bestaat uit de WIBOR 3M-koers van de laatste werkdag van het kwartaal van het kalenderjaar dat voorafgaat aan de boekhoudperiode, vermeerderd met een vaste bankmarge gedurende de duur van de overeenkomst, overeenkomstig de ingediende offerte. 10) De bankmarge blijft gedurende de gehele kredietperiode onveranderd. 11) De opdrachtgever behoudt zich het recht voor om het krediet niet volledig te gebruiken zonder dat daarvoor kosten of kosten in rekening worden gebracht. 12) Kredietverzekering: een blanko-weksel en een wekselverklaring. 13) Op het blanko-weksel en de wekselverklaring zal een ondertekening van de gemeentekas of een door hem gemachtigde persoon worden geplaatst. 14) Kredietverval: terugbetaling van de eerste termijn op de laatste dag van het eerste kwartaal 2026. 15) Er is geen kredietverval voor rente. 16) Kapitalisering van rente is niet toegestaan. 17) Het krediet zal, naast de kosten zoals vermeld in punt 9, niet worden belast met andere kosten of commissies dan die vermeld in de overeenkomst. 18) De datum van terugbetaling van het krediet of de rente is de datum van de werkelijke betaling van de geldmiddelen op het in de kredietovereenkomst genoemde rekeningnummer. Als de terugbetaling van het krediet of de rente op een wettelijk vrije werkdag valt, wordt aangenomen dat de vastgestelde termijn is in acht genomen als de terugbetaling plaatsvindt op de eerste werkdag na de in de kredietovereenkomst genoemde termijn. 19) De kredietperiode loopt van de datum van activatie van het krediet tot en met 31.12.2036. 20) Het krediet zal zonder een afzonderlijk kredietverzoek in Poolse valuta worden verstrekt; 3. Een gedetailleerde beschrijving van het onderwerp van de order is vastgelegd in bijlage nr 1 bij de SWZ. 4. De opdrachtgever staat het indienen van gedeeltelijke offers niet toe. 5. De opdrachtgever heeft besloten om het onderwerp van de order in het kader van een openbare aanbestedingsprocedure te verlenen. De order heeft een eenvoudige aard en de dienst betreft het verlenen en beheren van een krediet. Het opsplitsen van de order in delen scheelt niet met de beginsel van eerlijke concurrentie en beperkt niet de mogelijkheid voor kleinere ondernemingen om zich te kwalificeren voor de order. Uitvoerders die tot de MŚP behoren, zullen geen moeite hebben om deze in zijn geheel uit te voeren. De in het kader van de order te verrichten dienst vereist uit technische, organisatorische, economische en doelmatige overwegingen de volledige uitvoering door één uitvoerder. Het toestaan van opsplitsing in delen zou onnodige moeilijkheden en de onmogelijkheid van coördinatie van de werkzaamheden van de uitvoerders van de verschillende delen met zich meebrengen, wat de juiste uitvoering van de order onmogelijk zou maken.