Polen – Maken van bouwkundige ontwerpen – „Sporządzenie dokumentacji projektowej dla przebudowy Zespołu Szkolno-Przedszkolnego Nr 5 w Dąbrowie Górniczej wraz z obiektem sportowym i zagospodarowaniem terenu” w ramach zadania „Poprawa infrastruktury budynków komunalnych w zakresie działalności oświatowej, pomocy społecznej, kulturalnej i sportowej”.

1. De taakomvang omvat het uitvoeren van volledige projectdocumentatie op basis van een uitgevoerde inventarisatie en technische toestandsevaluatie voor: 1.1. De complexe renovatie van het gebouw aan ul. Strzemieszycka 390 in Dąbrowa Górnicza, met name: • afbakenen en aanpassen van een kinderopvangafdeling, • uitvoeren van een keuken met volledige voedingstechnologie, • uitvoeren van een vensterput en een lift, • volledige modernisering van de constructie, installaties en thermische modernisering van het gebouw met aanpassing van het gebouw aan de geldende voorschriften, waaronder brandveiligheid, sanitaire en epidemiologische en huidige technische voorwaarden. 1.2. Modernisering van de gymzaal met bijbehorende faciliteiten, 1.3. Renovatie / renovatie van het schoolzwembad, met name zwembadtechnologie, natte zones, ventilatie en kleedkamers, 1.4. Ontwikkeling van het terrein rond het gebouw, met name met een complexe bouw: a) een nieuw communicatienetwerk, met name: afritten, interne wegen, parkeerplaatsen, pleinen, buitenste trappen, hellingen, voetpaden, b) nieuwe aansluitingen en externe installaties, c) waarborgen van een goede communicatie van het object met aanpassing aan de behoeften van personen met een handicap, mogelijk maken van een correcte functie van het gebouw en het uitvoeren van activiteiten in de buitenruimte in overeenstemming met de eisen van de opdrachtgever, d) nieuwe objecten van kleine architectuur, e) groenruimte op het terrein dat onder het project valt, met behoud van bestaande bomen die niet in conflict zijn met de geplande bouwobjecten. en het verkrijgen van alle benodigde adviezen, goedkeuringen en administratieve beslissingen, met name besluiten tot bouwvergunning op basis van de Wet van 7 juli 1994 over de bouwwetgeving, die de door de Uitvoerende partij aanvaarde ontwerpoplossingen inbegrijpt. 2. Basisgegevens die het object karakteriseren: 1. Basisgegevens die het object karakteriseren: • Locatie: ul. Strzemieszycka 390, 41-300 Dąbrowa Górnicza; • Perceel: nr 1091/3, kadaster: Strzemieszyce Wielkie; • Perceeloppervlakte 1,578 ha; ZSP5 school: • bruikbare oppervlakte: 3505,36 m2; • bebouwde oppervlakte: 1517 m2; • volume: 15577,2 m3. ZSP5 zwembad: • bruikbare oppervlakte: 1643,21 m2; • bebouwde oppervlakte: 1963,45 m2; • volume: 10998,88 m3. Andere eisen in verband met het onderwerp van de opdracht zijn opgenomen in paragraaf 3 van de ontwerpvoorwaarden die bijlage nr 9 vormen bij de specifieke voorwaarden van de opdracht.