Polen – Toezicht op bouwwerkzaamheden – Wielobranżowy nadzór inwestorski nad robotami budowlanymi i pracami konserwatorskimi w ramach projektu "Kompleksowe prace budowlano-konserwatorskie w Zamku w Kwidzynie wraz z adaptacją do celów wystawienniczych lokali usytuowanych w sąsiedniej nowej zabudowie" nr FENX.07.01-IP.04-0045/25 dofinansowanego ze środków Programu FEnIKS oraz budżetu państwa - część nr 1

1. Het onderwerp van de aanbesteding is de multidisciplinaire investeringscontrole van bouwwerken en conservatiewerken in het kader van het project „Complexe bouw- en conservatiewerken in het Kasteel van Kwidzyn, samen met de aanpassing voor tentoonstellingsdoeleinden van de ruimtes gelegen in de naburige nieuwe bebouwing” nr FENX.07.01-IP.04-0045/25, gefinancierd uit middelen van het FEnIKS-programma en de staatsschat – deel nr 1. 2. De gedetailleerde beschrijving van het onderwerp van de aanbesteding, d.w.z. de omvang van de gecontroleerde werken, is opgenomen in: 1) de projectdocumentatie, die bestaat uit: a) het bouwproject, namelijk: - Architectonisch-bouwkundig project - Renovatie en aanpassing van het Kasteel van Kwidzyn voor de activiteiten van MZM, ontworpen door mgr inż. arch. B. Szubski, 2025, - Ontwikkelingsproject - Renovatie en aanpassing van het Kasteel van Kwidzyn voor de activiteiten van MZM, ontworpen door mgr inż. arch. B. Szubski, 2025, - Aanvullende documenten - Renovatie en aanpassing van het Kasteel van Kwidzyn voor de activiteiten van MZM, ontworpen door mgr inż. arch. B. Szubski, 2023, - Technisch project. Architectuur - Renovatie en aanpassing van het Kasteel van Kwidzyn voor de activiteiten van MZM, ontworpen door mgr inż. arch. B. Szubski, 2023, - Technisch-uitvoeringsproject. Constructie - Renovatie en aanpassing van het Kasteel van Kwidzyn voor de activiteiten van MZM, ontworpen door mgr inż. Ł. Dymura, 2023, - Technisch project. Sanitaire sector - Renovatie en aanpassing van het Kasteel van Kwidzyn voor de activiteiten van MZM, ontworpen door mgr inż. G. Kalicki, 2023, - Technisch project. Elektrische en teletechnische sector - Renovatie en aanpassing van het Kasteel van Kwidzyn voor de activiteiten van MZM, ontworpen door mgr inż. D. Naruszewicz, 2023, b) Specifieke Technische Uitvoerings- en Ontvangstvoorwaarden voor Bouwwerken (STWiORB), 2023: - bouwsector, - elektrische sector en teletechnische sector, - sanitaire sector, 2) het conservatiewerkprogramma, ontworpen door P. Głuszko en M. Rogalewska, 2022, 3) de werkzaamheden: - bouwsector, - elektrische sector en teletechnische sector, - sanitaire sector, 4) het contract voor bouw- en conservatiewerken en de bijlagen bij dit contract, - die beschikbaar zijn op de website van het lopende aanbestedingsproces voor bouwwerken, te weten https://platformazakupowa.pl/transakcja/1399107. 5) het contractvoorstel voor deze controle, dat bijlage nr 1 bij SWZ is, 6) de gedetailleerde beschrijving van het onderwerp van de aanbesteding (verder: gedetailleerde beschrijving OPZ), die bijlage nr 1 bij het contract is. 3. Gelijke oplossingen (indien van toepassing): 1) volgens artikel 101, lid 4, van de Wet op Openbare Aanbestedingen (verder: WOA) in de situatie dat in de beschrijving van het onderwerp van de aanbesteding verwijzing wordt gemaakt naar normen, Europese technische beoordelingen, goedkeuringen, technische specificaties en technische referentiesystemen zoals bedoeld in artikel 101, lid 1, punt 2, en lid 3, WOA, en deze verwijzingen niet worden gevolgd door de woorden „of gelijkwaardig”, dan moet worden aangenomen dat bij elke: norm, Europese technische beoordeling, goedkeuring, technische specificatie, technische referentiesysteem die voorkomt in de beschrijving van het onderwerp van de aanbesteding, de woorden „of gelijkwaardig” worden toegevoegd, 2) waar in de beschrijving van het onderwerp van de aanbesteding, in het bijzonder in de projectdocumentatie, technische specificatie van uitvoering en ontvangst van werken, een eigen naam of handelsmerk, octrooi of oorsprong, bron of specifiek proces wordt gebruikt dat het product of de dienst die door een specifieke Uitvoerder wordt geleverd, kenmerkt, als de Aanbesteder het onderwerp van de aanbesteding niet op een voldoende precieze en begrijpelijke manier kan beschrijven, dan wordt aan deze verwijzing de woorden „of gelijkwaardig” toegevoegd, 3) de verwijzing naar eigen namen in de projectdocumentatie of de technische specificatie van uitvoering en ontvangst van werken moet worden beschouwd als voorbeeldnamen en heeft alleen tot doel de verwachtingen van de Aanbesteder met betrekking tot een bepaald product, materiaal, apparaat of oplossing te preciseren. Het gebruik van eigen namen van producenten/producten/materialen/apparaat heeft uitsluitend een voorbeeldkarakter. De Aanbesteder die bij de beschrijving van het onderwerp van de aanbesteding een eigen naam gebruikt, staat tegelijkertijd gelijkwaardige producten toe met technische, exploitatie-, gebruik-, kwaliteits- en functionele parameters op ten minste het niveau van de parameters die in de tabel van gelijkwaardigheid zijn opgenomen, die beschikbaar is bij het aanbestedingsproces voor bouwwerken, te weten onder https://platformazakupowa.pl/transakcja/1399107. 4. De Aanbesteder deelt de aanbesteding in delen op in de omvang van de taken die in het project zijn voorzien, maar deelt deze niet verder op in kleinere delen binnen een bepaalde taak. De rechtvaardiging voor het niet delen van de aanbesteding in delen van een bepaalde taak is opgenomen in Sectie III, artikel 6, SWZ. 5. Personen die deelnemen aan de opening van de offers: leden van de aanbestedingscommissie