Polen – Dienstverlening op het gebied van architectuur, bouwkunde, civiele techniek en inspectie – Opracowanie koncepcji oraz dokumentacji projektowej rozbudowy i przebudowy budynku przy ul. Filipowskiej 20B w Suwałkach wraz z niezbędną infrastrukturą na potrzeby placówki opiekuńczo – wychowawczej

1. Het onderwerp van de opdracht is het ontwikkelen van een concept en ontwerpdocumentatie voor de uitbreiding en renovatie van het gebouw aan Filipowska 20B in Suwałki, inclusief de benodigde infrastructuur voor de verzorgings- en opvoedingsinstelling in Suwałki. Het gebouw dat onder de opdracht valt, heeft historische waarden. Het werd gebouwd in de tweede helft van de 19e eeuw in een complex van kazernegebouwen. De documentatie vereist overleg met de monumentenzorg. 2. De gedetailleerde beschrijving van het onderwerp van de opdracht is opgenomen in bijlage nr 2 bij de SWZ. 3. De uitvoerder is verplicht om de uitvoering van het onderwerp van de opdracht door personen met de juiste beroepskwalificaties te waarborgen, die past bij de functies die aan hen worden toevertrouwd. 4. Omdat de door de Uitvoerder ontwikkelde documentatie een beschrijving van het onderwerp van de opdracht zal vormen die een bijlage van de SWZ is voor de uitvoering van bouwwerken volgens de wet van 11 september 2019, Wet op openbare opdrachten, is de Uitvoerder verplicht om de documentatie zo te voorbereiden dat deze aan alle eisen van de Wet op openbare opdrachten voldoet. 5. De ontwerpdocumentatie inzake de beschrijving van de voorgestelde materialen en apparatuur moet worden uitgevoerd in overeenstemming met art. 99 van de Wet op openbare opdrachten. Het onderwerp van de opdracht mag niet op een manier worden beschreven die de eerlijke concurrentie zou kunnen belemmeren, met name door het aanduiden van handelsmerken, octrooien of afkomst, bron of een speciaal proces dat de producten of diensten kenmerkt die door een specifieke uitvoerder worden geleverd, als dit zou kunnen leiden tot het bevoordelen of elimineren van bepaalde uitvoerders of producten. Het onderwerp van de opdracht kan worden beschreven door het aanduiden van handelsmerken, octrooien of afkomst, bron of een speciaal proces dat de producten of diensten kenmerkt die door een specifieke uitvoerder worden geleverd, als de Uitvoerder van de documentatie het onderwerp van de opdracht niet op een voldoende precieze en begrijpelijke manier kan beschrijven, en dit aanduiding wordt vergezeld van de woorden "of een gelijkwaardig". In zo'n geval geeft de Uitvoerder in de beschrijving van het onderwerp van de opdracht de criteria aan die worden gebruikt om de gelijkwaardigheid te beoordelen. Het onderwerp van de opdracht moet worden beschreven in overeenstemming met art. 101 van de Wet op openbare opdrachten. 6. De technische documentatie moet de bepalingen van art. 100 van de Wet op openbare opdrachten in acht nemen, namelijk: "In geval van opdrachten die bestemd zijn voor natuurlijke personen, waaronder werknemers van de opdrachtgever, wordt de beschrijving van het onderwerp van de opdracht opgesteld, met in acht genomen de eisen inzake toegankelijkheid voor gehandicapten en ontwerp met als doel alle gebruikers, tenzij dit niet gerechtvaardigd is door de aard van het onderwerp van de opdracht. Als de eisen, zoals in lid 1, voortvloeien uit een regelgeving van de Europese Unie, wordt het onderwerp van de opdracht, inzake de eisen betreffende toegankelijkheid voor gehandicapten en ontwerp met als doel alle gebruikers, beschreven door verwijzing naar deze regelgeving". 7. In overeenstemming met art. 101 lid 4 van de wet, waar het onderwerp van de opdracht wordt beschreven met behulp van normen, technische beoordelingen, technische specificaties en technische referentiesystemen, staat de opdrachtgever gelijkwaardige oplossingen toe die in de beschrijving worden genoemd. Daarnaast moet worden aangenomen dat alle zulke verwijzingen worden vergezeld van de woorden "of een gelijkwaardig". Het aanduiden van de gelijkwaardigheid van het aangeboden oplossing in overeenstemming met art. 101 lid 5 van de wet en volgens de daarin gestelde regels, ligt bij de Uitvoerder. 8. In geval van beschrijving met behulp van normen, worden gelijkwaardige oplossingen beschouwd als oplossingen die voldoen aan de minimale eisen zoals beschreven in de norm op een niveau dat niet slechter is dan beschreven in de betreffende normen. In geval van in de SWZ genoemde normen (indien niet specifiek is aangegeven) worden de huidige normen bedoeld. In andere gevallen (beschrijving van het onderwerp van de opdracht met behulp van technische beoordelingen, technische specificaties en technische referentiesystemen) wordt een product, materiaal of systeem met technische, functionele en kwaliteitsparameters die niet slechter zijn dan die in de beschrijving van het onderwerp van de opdracht, als gelijkwaardig beschouwd. Wijzigingen in de overeenkomst zijn bepaald in bijlage nr 7 bij de SWZ (omwille van de beperkingen van de opdracht, is de volledige tekst in de bijlage bij de SWZ). De opdrachtgever informeert dat, in overeenstemming met art. 139 van de wet, eerst een onderzoek en beoordeling van de offers kan worden uitgevoerd, en vervolgens een kwalificatie van de uitvoerder wier offer het hoogst is beoordeeld, inzake het ontbreken van gronden voor uitsluiting en het voldoen aan de deelnemingsvoorwaarden aan het procedure. Algemene informatie: 1) In het procedure voor het verlenen van een openbare opdracht vindt de communicatie tussen de opdrachtgever en de uitvoerders plaats via de e-Zamówienia-platform, die beschikbaar is op https://ezamowienia.gov.pl. 2) Het gebruik van de e-Zamówienia-platform is gratis. 3) De opdrachtgever benoemt de volgende personen voor contact met de uitvoerders: Anna Zackiewicz – procedurale zaken, tel.: 087 562 82 73, email: [email protected], [email protected], Janusz Zawadzki, Paweł Perkowski – materiële zaken. 4) Vorm van het aanbod: 1) In overeenstemming met art.