Polen – Bouwen van pijpleidingen voor water en afvalwater – Zadanie nr 7 - Budowa systemu kanalizacji sanitarnej w ul. Browarnej, Za Walcownią i Zalesie w Kielcach w ramach Projektu „Poprawa gospodarki ściekowej na terenie kieleckiego obszaru metropolitalnego – etap II" dofinansowanego z Funduszu Spójności w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027

1. Het onderwerp van de opdracht omvat de uitvoering van Bouwwerken die de bouw van een rioolwaterleiding op het grondgebied van de stad Kielce omvatten in het kader van Taak nr 7 - Bouw van een rioolwaterleidingssysteem op Browarnej, Za Walcownią en Zalesie in Kielce uitgevoerd volgens de Contractuele Voorwaarden voor de Bouw van Civiele Technische en Bouwprojecten Ontwikkeld door de Opdrachtgever eerste uitgave in het Engels 1999 gepubliceerd door de Internationale Federatie van Ingenieurs-Adviseurs (Federation Internationale des Ingenieurs-Conseils - FIDIC) PO Box 311, CH-1215 Geneva 15, Zwitserland, en de vierde Engelse-Poolse uitgave 2008, (rode FIDIC). 2. De uitvoering van het onderwerp van de opdracht omvat: - de bouw van zwaartekrachtrioolwaterleidingen met een lengte van ongeveer 1214,0 m met buizen en rioolwaterleidingen, kelkvormige met PVC van klasse SN12 gegoten met een diameter Ø200x6,5mm, - de bouw van secties van aansluitingen die tot het netwerk (ONS) behoren: lengte ongeveer 103,40 m met buizen en kelkvormige PVC van klasse SN12 gegoten met een diameter Ø 160x5,2mm, - de reconstructie van een waterleidingsectie Ø110mm PVC naar een waterleiding PE 100 SDR 11 Ø125 mm met een lengte van ongeveer L=100,00 m, waaronder: reconstructie van bestaande aansluitingen met buizen PE 100 SDR 11 met diameter: Ø63, Ø50, Ø40 mm in de rijweg met een totale lengte L=11,45m, - het kappen van bomen en compenserende aanplanting – overeenkomstig bijlage bij OPZ nr: III.5 (inventarisatie van groen) en III.6 (besluit om het kappen toe te staan). De principes van handelen bij het kappen en beschermen van bomen zijn beschreven in de Technische Specificatie ST-01.00 Algemene eisen, punt 1.6.12 en ST-04.00 Aardwerken, punt 5.5. 3. De opdrachtgever vereist dat de uitvoerder zich met alle elementen van de SWZ heeft verzocht en de contractvoorwaarden, OPZ, informatie, instructies of beschrijvingen van werken en toegepaste materialen heeft geanalyseerd. 4. De opdrachtgever informeert dat het bij de SWZ gevoegde voorwerp uitsluitend als hulpmateriaal dient en niet als basis voor de uitvoerder om een offerte te maken. De basis voor de berekening van de offerteprijs is de beschrijving van het onderwerp van de opdracht (OPZ). 5. Het onderwerp van de opdracht omvat verder herstelwerkzaamheden gerelateerd aan het herstellen van het terrein in overeenstemming met de herstelvoorwaarden van de wegdekken, uitgegeven door de wegenbeheerders, uitvoeren, coördineren en goedkeuren van projecten voor verkeersorganisatie en het dragen van de kosten voor het bezetten van de rijweg in overeenstemming met de administratieve besluiten, het dragen van de kosten voor eventueel bezetten van onroerend goed voor de ondersteuning van de bouw of voor andere doeleinden van de uitvoering van de taak tijdens de uitvoering van de werken, het uitvoeren van eindproeven, de kosten van het verwijderen van alle fouten in de werken. De uitvoerder zal ook de noodzakelijke handelingen uitvoeren om de werken in gebruik te nemen. De kosten voor het permanente plaatsen van vreemde apparatuur in de rijweg draagt de uitvoerder tot het einde van het kalenderjaar waarin het Overdrachtscertificaat is uitgegeven. De opdrachtgever draagt de kosten in de volgende jaren die vallen onder het Besluit dat toestemming geeft voor het plaatsen van apparatuur in de rijweg. Een uitzondering vormen apparaten die nodig zijn voor de juiste uitvoering van de Werken, in dat geval draagt de uitvoerder de volledige kosten. 6. De uitvoerder is ook verplicht om de bouwplaats over te nemen, het terrein van de werken na afronding op te ruimen (terug te brengen naar de oorspronkelijke staat) binnen een termijn die niet later is dan de termijn van de technische acceptatie van de werken (datum van uitgifte van het Overdrachtscertificaat) en om na afronding van de werken het hele terrein van de werken opgeruimd, schoon en geschikt voor gebruik achter te laten. 7. Bij de uitvoering van de opdracht moet de uitvoerder de manier van exploitatie van de rioolwaterleiding en de noodzaak van het succesieve inschakelen van de uitgevoerde secties in de geëxploiteerde rioolwaterleiding en het afvoeren van afvalwater naar het rioolwaterleidingssysteem van de stad Kielce in acht nemen. De opdrachtgever informeert dat de uitvoerder de succesieve aansluiting van de volgende bewoners aan het nieuw gebouwde netwerk moet in acht nemen, inclusief bewoners die niet in het project zijn opgenomen, zonder het indienen van claims door de uitvoerder en zonder verlies van garantie voor de opdrachtgever, waarvoor de uitvoerder toestemming geeft. 8. Voor het begin van de werken is de uitvoerder verplicht een "aangifte van aanvang van de werken" in te dienen bij het Klantenservicebureau van Kieleckie Waterleidingen Sp. z o.o. 9. Een gedetailleerde beschrijving van het onderwerp van de opdracht is weergegeven in Deel III SWZ – Beschrijving van het onderwerp van de opdracht (OPZ).