Polen – Reinigingsdiensten – Całodobowe usuwanie skutków zdarzeń drogowych, występujących na terenie miasta Łodzi

4.1. Het onderwerp van deze procedure betreft diensten voor 24-uursverwijdering van de gevolgen van verkeersongelukken en -gebeurtenissen op het grondgebied van de stad Łódź. De omvang van de opdracht omvat onder andere: het onderhoud van wegen, waarbij de gevolgen van verkeersongelukken en -gebeurtenissen worden verwijderd ten behoeve van het verbeteren van de verkeersveiligheid, waardoor de kans op botsingen of glijden van voertuigen op plaatselijk afgesloten rijbaan of voetpad wordt verminderd. 39. KLAUZULE INFORMATIONELE ART. 13 EN 14 AVG 39.1. Overwegend met artikel 13, lid 1 en 2, van het Algemene Verordening Gegevensbescherming van 27 april 2016 (Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen bij de verwerking van persoonsgegevens en betreffende de vrij verkeer van deze gegevens en de intrekking van Richtlijn 95/46/EG) informeren wij vriendelijk dat: 39.1.1. De verantwoordelijke voor de verwerking van persoonsgegevens is de Burgemeester van de stad Łódź, gevestigd in Łódź, Piotrkowska 104, 90-926 Łódź, e-mail: [email protected] 39.1.2. De verantwoordelijke heeft een gegevensbeschermingsambtenaar en een plaatsvervanger aangewezen, met wie u contact kunt opnemen via e-mail [email protected]. De gegevensbeschermingsambtenaar en zijn plaatsvervanger kunnen worden benaderd voor alle zaken betreffende de verwerking van persoonsgegevens door het Stadsbestuur van Łódź en het gebruik van de rechten die verband houden met de verwerking van gegevens. 39.1.3. Het verstrekken van persoonsgegevens is een noodzakelijke voorwaarde voor deelname aan de procedure voor het verlenen van een openbare opdracht. De algemene basis voor de verwerking van gegevens is artikel 6, lid 1, onder b, c en e, en artikel 10 van de Algemene Verordening. 39.1.4. De specifieke doelen van de verwerking van gegevens zijn vastgelegd in de volgende bepalingen: 1) de wet van 11 september 2019 - Wet openbare aanbestedingen; 2) de wet van 23 april 1964 - Burgerlijk Wetboek; 3) de wet van 27 augustus 2009 over openbare financiën, 4) de wet van 29 september 1994 over boekhouding, 39.1.5. Uw gegevens worden verwerkt ten behoeve van: a) het uitvoeren van de procedure voor het verlenen van een openbare opdracht en het selecteren van de uitvoerder; b) het sluiten van een overeenkomst; c) de financiële afrekening, d) het beschikbaar stellen en bijwerken van informatie over overeenkomsten die zijn gesloten in schriftelijke, documentaire, elektronische of een andere bijzondere vorm als gevolg van een beslist procedure voor openbare aanbesteding in het Centrale Register van Overenkomsten. 39.1.6. Persoonsgegevens kunnen worden verstrekt aan andere entiteiten die hiertoe gerechtigd zijn op basis van de geldende wetgeving, d.w.z. op basis van artikel 18 en artikel 74 van de Wet openbare aanbestedingen, een deskundige met specialistische kennis in het geval van zijn benoeming, de Minister van Financiën als de organisatie die het teleinformatische systeem CRU beheert en onderhoudt, en elke geïnteresseerde partij vanwege de algemene, openbare en gratis toegang tot de gegevens die zijn opgeslagen in het Centrale Register van Overenkomsten via de website, en verder aan gegevensontvangers in de zin van de bepalingen over de bescherming van persoonsgegevens, d.w.z. aan partijen die post-, koerier-, informatica-, bank- en verzekeringsdiensten verlenen, aan personen en entiteiten die geïnteresseerd zijn in de procedure, en aan partijen die gebruik maken van BIP, BZP, Baza Konkurencyjności. In het geval dat de waarde van de opdracht gelijk is aan of de unie-drempels overschrijdt, worden de gegevens doorgegeven aan het Europees Publicatiebureau. 39.1.7. Bovendien, in het geval dat het Stadsbestuur van Łódź optreedt als een entiteit die taken uitvoert van een centrale opdrachtgever, worden de gegevens van de geselecteerde uitvoerder doorgegeven aan de betreffende gemeentelijke organisatorische eenheid, ten behoeve waarvan de procedure wordt uitgevoerd met het oog op het sluiten en afrekenen van de overeenkomst. 39.1.8. Persoonsgegevens worden niet doorgegeven aan derdelanden. 39.1.9. Persoonsgegevens worden verwerkt, inclusief opgeslagen, gedurende een periode van 4 jaar, beginnend op 1 januari van het jaar dat volgt op het jaar waarin de zaak is afgerond, en vervolgens, overeenkomstig de bepalingen van de wet van 14 juli 1983 over het nationale archief en archieven, gedurende een periode van 5 jaar, overeenkomstig categorie B5, in het geval van documentatie van de procedure, en 10 jaar in verband met een gesloten overeenkomst, overeenkomstig de archiefcategorie B10, en in het geval van een verandering van de archiefcategorie van de documentatie gedurende een periode overeenkomstig de gewijzigde archiefcategorie van de documentatie. In het geval van opdrachten die zijn gefinancierd uit middelen van Europese fondsen of andere middelen dan die afkomstig zijn uit de begroting van de Europese Unie, worden de gegevens in deze context, op basis van afzonderlijke bepalingen, bewaard tot 25 jaar. 39.1.10