Polen – Bouwwerkzaamheden – „Zwiększenie bezpieczeństwa i niezawodności odbioru i oczyszczania ścieków dla aglomeracji Ostrowca Św. poprzez modernizację Miejskiej Oczyszczalni Ścieków w Ostrowcu Św. – Etap I”

Onderwerp van dit aanbestedingsproces is de uitvoering in het "ontwerp en bouw" systeem van de opdracht met de naam: "Verhogen van de veiligheid en betrouwbaarheid van het ontvangen en reinigen van afvalwater voor de agglomeratie Ostrowiec Świętokrzyski door modernisering van de Gemeentelijke Riawaterzuiveringsinstallatie in Ostrowiec Świętokrzyski – Fase I". Het project omvat het ontwerpen van een volledige projectdocumentatie, het verkrijgen van de vereiste besluiten, overleg en vergunningen, het uitvoeren van bouw-, technologische, sanitaire, weg-, elektrische en AKPiA werken, de levering en montage van apparatuur, de integratie van systemen, het uitvoeren van proefdrijvingen en testen, het opleiden van personeel, evenals het maken van de na-uitvoerings-, exploitatie-, formeel- en afrekeningsdocumentatie. De omvang van de opdracht omvat in het bijzonder de modernisering van het gebouw van de zeldzame roosters, de pompstations voor ruw afvalwater van de eerste en tweede fase, het gebouw van de dichte roosters, de horizontale zandafscheiders, het pompstation voor ingezette slib, de schakelkamer K2, de doseringsstation PIX, de blasinstallatie, de galerij van buizen, de verdichtings- en ontwateringsstation voor slib, de kalksilos, het slibdepot – Object 49, het gebouw van de SN-verteiler, het administratief-sociaal gebouw, de buitenverlichting, de distributiekasten, de voedings- en besturingskasten, het netwerk voor digitale communicatie en het SCADA- en AKPiA-visualisatiesysteem. De opdracht omvat ook de bouw van Object 50, namelijk een volledige installatie voor het omzetten van gemeentelijk afvalwater in een middel dat de eigenschappen van de bodem verbetert, met het technologische gebouw, apparatuur voor transport en dosering van slib en kalk, een reaktor voor hygiënisering en agglomeratie, een biofilter, elektrische en besturende installaties, een toegangspad, terreinbereiding en het verwijderen van aarde van de bestaande lagune of heuvel. De uitvoerder zal verplicht zijn om op eigen kosten een volledige onderzoeks-, technologische, documentaire en formeel-juridische procedure uit te voeren, waarvan het resultaat een eindproduct is dat conform de wet kan worden gebruikt als middel om de bodemeigenschappen te verbeteren, dat geen afvalstatus heeft en niet als afval is geklasseerd met de code 19 08 05. In het kader van Object 49 zal de Uitvoerder een technische, constructieve, brandveiligheids-, milieu- en exploitatie-evaluatie van het bestaande slibdepot en zijn dak uitvoeren. In geval van vaststelling dat het bestaande object niet aan de huidige eisen voldoet, zal de Uitvoerder, binnen het omvang van de contractuele vergoeding, alle benodigde project- en bouwwerken uitvoeren, die respectievelijk reparatie, modernisering, renovatie, versterking, gedeeltelijke of volledige afbraak van bestaande elementen en hun reconstructie of de bouw van een nieuw object omvatten. Het resultaat van deze werken moet een volledige, gedekte koepel of een ander equivalent object zijn, bedoeld voor het veilige opslaan van slib of het eindproduct, dat aan alle geldende voorschriften, constructienormen, brandveiligheidseisen, BHP, milieu-eisen en exploitatie-eisen van de opdrachtgever voldoet. Het is niet toegestaan om de uitvoering van de opdracht af te sluiten zonder een functionerende, gedekte opslagplaats voor slib of het eindproduct te garanderen. De riawaterzuiveringsinstallatie is een actief object en moet een ononderbroken capaciteit om afvalwater te ontvangen en te reinigen en om de slibafvalwaterbeheer door de hele periode van de uitvoering van de opdracht te behouden. De uitvoerder is verplicht om de werken zo te ontwerpen, te organiseren en uit te voeren dat de continuïteit van de technologische processen wordt gegarandeerd, inclusief het toepassen van de benodigde fasering van de werken, technologische omleidingen, tijdelijke leidingen, reservepompen, reservevoedings- en besturingssystemen en overeengekomen overschakelingen. Gedurende de gehele periode van de uitvoering van de moderniseringswerken moet de riawaterzuiveringsinstallatie aan alle eisen, voorwaarden en parameters voldoen die in het geldende waterrechtelijke vergunning zijn bepaald, in het bijzonder inzake de hoeveelheid en de kwaliteit van de afgevoerde gereinigde afvalwater. Het is niet toegestaan om de kwaliteit van het gereinigde afvalwater te verslechteren, de capaciteit om afvalwater te ontvangen te beperken of overtredingen van de parameters van de waterrechtelijke vergunning te veroorzaken als gevolg van de acties of nalatigheden van de Uitvoerder. De Uitvoerder draagt de verantwoordelijkheid voor de gevolgen van technologische processen die zijn ontstaan door oorzaken die aan zijn kant liggen. De Uitvoerder is verantwoordelijk voor de volledigheid, de overeenstemming en de wisselwerking van alle ontworpen en uitgevoerde oplossingen, het behalen van de vereiste technologische parameters, de integratie van apparatuur met het SCADA/AKPiA systeem, het uitvoeren van de vereiste tests, proeven en metingen, het uitvoeren van de mechanische, elektrische, hydraulische, AKPiA en technologische proefdrijvingen en het overdragen van de volledige documentatie, licenties, configuraties, besturingsprogramma's, veiligheidskopieën en instructies aan de opdrachtgever. De specifieke omvang en eisen zijn in het Functioneel-Gebruikersprogramma (FGP) vastgelegd, dat een bovenliggend document is ten opzichte van de bovenstaande beschrijving. De omvang van de specifieke opdracht is een afzonderlijk gedeelte van het gehele bijgevoegde FGP.