Polen – Kredietverlening – Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 3 407 368,00 zł

Onderwerp van het aanbesteding is het verlenen van een langetermijnkrediet in Poolse zloty in een bedrag van 3 407 368,00 PLN aan de gemeente Lubaczów, verder de Aannemer genoemd, met de volgende kenmerken: a) Kredietbedrag 3 407 368,00 PLN (in woorden: drie miljoen vierhonderd zeven duizend driehonderd zestig acht zloty 00/100). De kredietverlening zal plaatsvinden in Poolse zloty (PLN), in een niet-cashvorm door uitvoering van de beschikkingen van de Aannemer. b) Bestemming van de krediet: • afbetaling van eerder aangegane verplichtingen uit kredieten en leningen in een bedrag van 1 964 088,00 PLN, • financiering van de geplande tekortkoming in een bedrag van 1 443 280,00 PLN. c) Kredietperiode: van de datum van de overeenkomst tot 31.12.2038. d) De garantie voor de terugbetaling van de krediet zal uitsluitend een blanko-weksel zijn met een wekselverklaring, met de ondertekening van de Gemeentekas van de gemeente op deze documenten. 3.1. Het gedetailleerde beschrijving van het onderwerp van de aanbesteding (SOPZ) die bijlage nr 1 is bij deze specificatie. 3.2. De voorgenomen bepalingen van de overeenkomst betreffende de aanbesteding zijn bijlage nr 7. De voorgenomen bepalingen van de overeenkomst betreffende de aanbesteding die in de overeenkomst worden opgenomen. 1. De overeenkomst betreffende de aanbesteding, in overeenstemming met de bij de SWZ gevoegde voorgenomen bepalingen van de overeenkomst, zal worden gesloten met de Uitvoerder, wiens aanbod als het meest voordelig is geselecteerd. De datum van sluiting van de overeenkomst zal door de Aannemer worden aangegeven. 2. De mogelijkheden van wijziging van de gesloten overeenkomst en de voorwaarden van zulke wijzigingen zijn bepaald in de voorgenomen bepalingen van de overeenkomst betreffende de aanbesteding. Beschrijving van de manier van voorbereiding van het aanbod. 1. De Uitvoerder kan één aanbod indienen. 2. Het aanbod moet de volgende vereisten voldoen: a) moet in het Pools zijn opgesteld in elektronische vorm in een gegevensformaat dat overeenkomt met de formaten die zijn gespecificeerd in de verordening van de Voorzitter van de Raad van Ministers van 30 december 2020 betreffende de manier van opstellen en overdragen van informatie en technische eisen voor elektronische documenten en elektronische communicatiemiddelen in het procedure betreffende het verlenen van een openbare aanbesteding of een tender – het is aan te raden om het aanbod op te stellen in de formaten .doc, .docx, .pdf. Het aanbod moet in elektronische vorm worden ingediend, dat wil zeggen in elektronische vorm voorzien van een gequalificeerd elektronisch handtekening door de bevoegde persoon(en). Door de bevoegde persoon(en) wordt verstaan: b) de persoon(en) die volgens de betreffende bepalingen is/ zijn bevoegd om wilverklaringen te doen inzake de rechten en verplichtingen van de Uitvoerder; c) de volmachtgever(s) van de Uitvoerder, aan wie de volmacht is verleend door de persoon(en) die in lit. a) wordt/worden genoemd; d) de volmachtgever die is benoemd door de Uitvoerders die samen een aanbod indienen. e) documenten en/of verklaringen die in een vreemde taal zijn opgesteld, moeten worden ingediend met hun vertaling in het Pools. 3. De Uitvoerder kan de grafische vorm van de bijlagen bij de SWZ en andere formulieren van de Aannemer wijzigen, maar de inhoud van de voorbeelden van de Aannemer mag niet worden gewijzigd. 4. De Uitvoerder kan slechts één aanbod indienen. Aanbiedingen moeten in elektronische vorm worden ingediend, onder dreiging van ongeldigheid. 5. De inhoud van het aanbod moet overeenkomen met de inhoud van de SWZ. 6. Het aanbod wordt opgesteld in het Pools op het Aanbodformulier - overeenkomstig bijlage nr 2 bij de SWZ 7. Het aanbod moet bevatten: 1) het ingevulde formulier AANBOD - moet in elektronische vorm worden ingediend, dat wil zeggen: overgebracht in elektronische vorm en voorzien van een gequalificeerd elektronisch handtekening; 2) het ingevulde JEDZ voor de Uitvoerder en de partij die de middelen beschikbaar stelt - moet in elektronische vorm worden ingediend, dat wil zeggen: overgebracht in elektronische vorm en voorzien van een gequalificeerd elektronisch handtekening; 3) het verplichting van de partij die de middelen beschikbaar stelt of een ander document (indien van toepassing) – moet in elektronische vorm worden ingediend, dat wil zeggen: overgebracht in elektronische vorm en voorzien van een gequalificeerd elektronisch handtekening; 4) verklaring van niet-uitsluiting betreffende de uitsluitingsgronden uit art. 5k van verordening 833/2014, 5) verklaring van niet-uitsluiting betreffende de uitsluitingsgronden uit art. 5k van verordening 833/2014 - verklaring van de partij die de middelen beschikbaar stelt, indien van toepassing (indien van toepassing), 6) document(en) die de bevoegdheid om de Uitvoerder en/of de partij die de middelen beschikbaar stelt te vertegenwoordigen, bevestigen: a) een afschrift of informatie uit het Nationaal Handelsregister of uit het Centraal Register en Informatie over Economische Activiteiten of een ander passend register. De Uitvoerder is niet verplicht om de bovenstaande