Polen – Diensten voor opleiding inzake veiligheid – Przygotowanie i przeprowadzenie szkoleń dla zarządców dróg z zakresu organizacji ruchu na drogach samorządowych na terenie 16 województw.

Onderwerp van het aanbod is het voorbereiden en uitvoeren van trainingen voor wegbeheerders over het organiseren van verkeer op gemeentelijke wegen in 16 provincies. De beschrijving van het onderwerp van het aanbod is opgenomen in Bijlage nr 1 bij SWZ. Omdat het aantal tekens in het formulier voor het elektronische verzenden van mededelingen beperkt is, zijn verdere informatie over het procedure in de onderstaande tekst opgenomen (nummering overgenomen uit SWZ): 5.1.4 Verplichting van de partij die middelen beschikbaar stelt om deze middelen aan de partij beschikbaar te stellen die ze nodig heeft voor de uitvoering van het betreffende aanbod, of een andere bewijsbare middelen die aantonen dat de Uitvoerder, die het aanbod uitvoert, over de benodigde middelen van deze partijen zal beschikken, in geval de Uitvoerder afhankelijk is van de capaciteiten of situatie van de partijen die middelen beschikbaar stellen. 5.1.5 Verplichting van de partij die middelen beschikbaar stelt, zoals in punt 5.1.4 wordt vermeld, bevestigt dat de relatie die de Uitvoerder met de partij/partijen die middelen beschikbaar stellen, een effectieve toegang tot deze middelen garandeert en in het bijzonder: - de omvang van de middelen van de partij die middelen beschikbaar stelt, die voor de Uitvoerder beschikbaar zijn; - de manier en de periode waarin de middelen van de partij die middelen beschikbaar stelt, aan de Uitvoerder worden beschikbaar gesteld en door hem worden gebruikt bij de uitvoering van het aanbod; - of en in welke mate de partij die middelen beschikbaar stelt, waarvan de Uitvoerder afhankelijk is in verband met de voorwaarden voor deelname aan het procedure betreffende opleiding, beroepskwalificatie of ervaring, het aanbod/zijn deel zal uitvoeren, waarvan de genoemde capaciteiten betrekking hebben. OPMERKING - De Uitvoerder is verplicht om de informatieplicht te vervullen zoals in art. 13 of art. 14 AVG is vastgelegd, ten aanzien van natuurlijke personen, van wie hij direct of indirect gegevens heeft verkregen (in geval van gebruik van Subcontractors/derde partijen/Uitvoerders die deel uitmaken van een consortium) om te solliciteren voor het aanbod in dit procedure. 5.1.6. Verklaring, waarin wordt aangegeven welke delen van het aanbod door de verschillende Uitvoerders worden uitgevoerd, in geval van Uitvoerders die samen solliciteren voor het aanbod en in verband met de voorwaarden zoals in punt 4.1.5 wordt vermeld - opgesteld volgens het model dat Bijlage nr 5 bij SWZ vormt (indien van toepassing). 5.1.7. Lijst van personen die door de Uitvoerder zijn aangewezen voor de uitvoering van het openbaar aanbod, in het bijzonder die verantwoordelijk zijn voor het leveren van diensten, samen met informatie over de beroepskwalificatie, bevoegdheden, ervaring en opleiding die nodig zijn voor de uitvoering van het openbaar aanbod, evenals de door hen uitgevoerde activiteiten en informatie over de basis voor het beschikken over deze personen. De lijst moet worden opgesteld volgens het model dat Bijlage nr 7 bij SWZ vormt. OPMERKING: Het indienen van lijsten, zoals in punt 5.1.7 en 7.11 lit. e) wordt vermeld, volgt uit art. 126, sect. 2 van de wet. De lijsten zijn noodzakelijk om een juiste verloop van het procedure te waarborgen, vanwege de door de Aanbesteder toegepaste ervaring van de personen die worden aangewezen voor de uitvoering van het aanbod, die de deelnamevoorwaarden voldoen, waarvan de verificatie een beoordeling van beide documenten vereist. 5.5 Een Uitvoerder die is ingeschreven in het officiële register van goedgekeurde Uitvoerders of een Uitvoerder die is gecertificeerd door certificerende eenheden die de eisen van Europese certificatiestandaarden voldoen, kan in plaats van de ondernemingsbewijzen zoals in punt 5.2.1.-5.2.3 worden vermeld, een bewijs van inschrijving in het officiële register of een certificaat uitgebracht door de bevoegde certificerende eenheid van het land, waarin de Uitvoerder is gevestigd of woont, indienen, die verwijst naar de ondernemingsbewijzen die de basis vormen voor de inschrijving of het verkrijgen van de certificering, tenzij de Aanbesteder gerechtvaardigde redenen heeft om de informatie uit het bewijs of het certificaat te betwijfelen. 5.6 De Uitvoerder is niet verplicht om de ondernemingsbewijzen zoals in Hoofdstuk 5 SWZ worden vermeld in te dienen, als de Aanbesteder deze kan verkrijgen via gratis en openbare databases, in het bijzonder openbare registers in de zin van de wet van 17 februari 2005 over de informatisering van de activiteiten van partijen die openbare taken uitvoeren, verder aangeduid als "wet op informatisering", mits de Uitvoerder in de JEDZ gegevens heeft opgegeven die toegang tot deze middelen mogelijk maken. De Uitvoerder is niet verplicht om de ondernemingsbewijzen in te dienen die de Aanbesteder bezit, als de Uitvoerder deze middelen aangeeft en hun juistheid en actualiteit bevestigt. 5.7 Ondernemingsbewijzen en documenten of verklaringen die in een vreemde taal zijn opgesteld, moeten worden ingediend met vertalingen in het Pools. Als de ondernemingsbewijzen, documenten of verklaringen zoals in Hoofdstuk 5 SWZ worden vermeld, in een vreemde taal zijn opgesteld, is de Uitvoerder verplicht om een vertaling daarvan in het Pools in te dienen. 7.11 Het aanbod moet bevatten: a) FO opgesteld en uitgebracht volgens het model dat Bijlage nr 6 bij SWZ vormt, waarin onder andere de prijs moet worden opgegeven; b) een volmacht of een ander document dat de bevoegdheid om de Uitvoerder te vertegenwoordigen bevest