Polen – Kredietverlening – Udzielenie i obsługa kredytu bankowego długoterminowego złotówkowego w kwocie 3 800 000,00 zł. (słownie: trzy miliony osiemset tysięcy złotych 00/100) na finansowanie: 1. planowanego deficytu budżetu gminy w kwocie 2 398 000,00 zł. 2. Na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań w kwocie 1 402 000,00 zł.

Udzielenie en uitvoering van een langetermijnbankkrediet in PLN in een bedrag van 3.800.000,00 PLN (drie miljoen acht honderdduizend PLN 00/100) voor het financieren van: 1. de geplande begrotingstekort van de gemeente in een bedrag van 2.398.000,00 PLN 2. de afbetaling van eerder aangegane verplichtingen in een bedrag van 1.402.000,00 PLN. De uitvoerder stelt het krediet onmiddellijk na het sluiten van de overeenkomst ter beschikking van de opdrachtgever, maar niet later dan 30.12.2026. De terugbetaling van het krediet vindt plaats in de jaren 2027-2040. De rente van het krediet heeft een variabele aard en wordt vastgesteld op basis van de gemiddelde WIBOR 3M-koers, verhoogd met een vaste marge tijdens de kredietperiode. De uitvoerder heft geen commissie voor het openstellen van het krediet. De gemiddelde WIBOR 3M-koers wordt vastgesteld als de maandelijkse gemiddelde van de dagelijkse koersen die in de maand voorafgaand aan de periode waarvoor rente wordt berekend, geldig zijn. De rente van het krediet wordt vastgesteld op de laatste werkdag van elke maand en is van kracht voor de hele volgende maand na de maand waarin het is vastgesteld. De rente van het gebruikte krediet wordt maandelijks berekend en kwartaal gekort tot 15 van de volgende maand na afloop van het kwartaal, waarbij de laatste rente wordt afbetaald op de datum van de laatste termijn. Het gebruik van het door de Bank beschikbaar gestelde krediet vindt plaats door overdracht van het krediet naar een door de kredietnemer aangegeven rekening op basis van de door de kredietnemer aan de bank gedaan beschikkingen op de dag voor het openstellen van het krediet. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor om het krediet niet volledig te gebruiken, wat zal leiden tot een vermindering van de hoofdbedragen in overeenstemming met het gebruik van het krediet. In zo'n geval vindt een aanpassing van de kredietterugbetalingsplanning plaats in overleg met de bank in de vorm van een aanhangsel bij de overeenkomst. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor om een deel of het gehele krediet voor te betalen zonder extra kosten, en de rente wordt alleen berekend op basis van het resterende kredietbedrag. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor om de bedragen en de termijn van de hoofdbedragen te heronderhandelen. De garantie voor het krediet is een blanke weksel met een wekselverklaring. De opdrachtgever heeft geen verklaring gedaan over onderworpenheid aan executie in de zin van art. 777 par. 1 pkt. 5 k.p.c. De opdrachtgever verklaart dat hij een eerlijke klant is en dat hij zich aan de aangegane verplichtingen houdt. In de tot nu toe gevoerde samenwerking met banken die kredietrekeningen en basisrekeningen beheren, zijn er geen executies of administratieve maatregelen geweest. De opdrachtgever heeft geen buitenbalansverplichtingen, verplichtingen jegens gerelateerde partijen, achterstanden jegens de Belastingdienst en het Sociaal Fonds. De opdrachtgever heeft geen garanties of borgtochten gegeven en maakt geen gebruik van de inkoop van vorderingen. De opdrachtgever was geen uitgever van obligaties. De opdrachtgever maakt geen gebruik van leasing, factoring of forfaiting. De opdrachtgever heeft geen andere verplichtingen dan die in de RB-Z-rapportage vermeld zijn, en heeft geen achterstallige verplichtingen jegens banken. Bij de opdrachtgever is geen saneringsprogramma uitgevoerd en neemt hij niet deel aan de uitvoering ervan in de zin van de wet van 27 augustus 2009 over openbare financiën. De uitvoerder die is geselecteerd voor de uitvoering van de opdracht is verplicht om een door de opdrachtgever aangewezen termijn een ontwerp van de overeenkomst te leveren. Na goedkeuring van het ontwerp van de overeenkomst door de opdrachtgever wordt de overeenkomst gesloten binnen de door de opdrachtgever vastgestelde termijn. De terugbetaling van het krediet vindt plaats in vijfentwintig termijnen op de volgende data en bedragen: 1. 30.06.2027 – 50.000,00 PLN; 2. 30.06.2028 – 50.000,00 PLN; 3. 31.03.2029 – 200.000,00 PLN; 4. 30.06.2030 – 200.000,00 PLN; 5. 30.06.2031 – 100.000,00 PLN; 6. 31.12.2031 – 200.000,00 PLN; 7. 31.03.2032 – 200.000,00 PLN; 8. 30.06.2033 – 200.000,00 PLN; 9. 31.12.2034 – 200.000,00 PLN; 10. 31.03.2035 – 100.000,00 PLN; 11. 31.12.2035 – 100.000,00 PLN; 12. 30.06.2036 – 300.000,00 PLN; 13. 30.06.2