Polen – Dienstverlening op het gebied van architectuur, bouwkunde en planning – Opracowanie dokumentacji przedprojektowej dla budowy metra w Krakowie

NAAM EN ADRES VAN DE OPDRACHTGEVER

Gmina Miejska Kraków

pl. Wszystkich Świętych 3-4

31-004 Kraków

NIP 676-101-37-17

Regon 351554353

vertegenwoordigd, op basis van een volmacht van de President van de Stad Krakow nr 452/2026 van 1 juli 2026 door:

Łukasza Szewczyka - Stads Investeringsbureau van Krakow

ul. Reymonta 20

30-059 Kraków

NIP: 6762530337

REGON: 367252869

1. Het object van de opdracht is het uitwerken van de voorontwerpdocumentatie voor de bouw van een metro in Krakow. De opdracht wordt uitgevoerd in het kader van het investeringsproject nr SI/T1.132/26 met de naam: „Metrobouw”.

2. Het object van de opdracht is onderverdeeld in de volgende fasen:

1) Basisopdracht:

a) Fase Ia – uitwerken van een uitvoerbaarheidsstudie met een aanbevolen variant,

b) Fase Ib – uitwerken van een technisch concept,

2) Opdracht met optie-recht:

a) Fase II (optie I) – uitwerken van een gedetailleerd technisch concept,

b) Fase III (optie II) – uitwerken van een informatiekaart van het project,

c) Fase IV (optie III) – uitwerken van een jaarlijkse natuurlijke inventarisatie met een rapport over de impact van het project op het milieu en het verkrijgen van een besluit over de milieueffecten,

d) Fase V (optie IV) – uitwerken van een functioneel gebruikersprogramma,

e) Fase VI (optie V) – bepalen van invloedszones, beoordelen van de staat van gebouwen, analyse van dynamische effecten,

f) Fase VII (optie VI) – uitvoeren van gedetailleerde geologische studies,

g) Fase VIII (optie VII) – beantwoorden van vragen van aanbieders in het procedure voor het verlenen van een openbare opdracht voor het uitwerken van ontwerpdocumentatie of het uitvoeren van bouwwerkzaamheden.

3. De opdrachtgever kan gebruik maken van het optie-recht onder de voorwaarden die in § 1, art. 14 van de Voorgestelde Contractvoorwaarden (PPU) zijn vastgelegd, die bijlage nr 1 vormen bij de SWZ.

4. De uitvoerder is verplicht om het object van de opdracht uit te voeren in overeenstemming met de Beschrijving van het object van de opdracht (OPZ) en zijn bijlagen, die bijlage nr 1 vormen bij de SWZ. De omvang van het object van de opdracht en de verplichtingen van de Uitvoerder zijn niet alleen in de PPU, maar ook in de OPZ en de Informatieuitwisselingseisen (EIR) vastgelegd, die een integraal onderdeel vormen van de PPU en samen moeten worden geïnterpreteerd.

LET OP: Op elk punt waar wordt verwezen of de Poolse Norm PN wordt aangehaald, accepteert de opdrachtgever gelijkwaardige normen overeenkomstig art. 101, art. 4 van de wet Pzp.

5. Volgens § 10 van de PPU verstrekt de Uitvoerder aan de opdrachtgever een kwaliteitsgarantie en een garantie op de Documentatie die deel uitmaakt van het object van de overeenkomst in de omvang van Fase Ia – VIII voor een periode van 60 maanden. De kwaliteitsgarantie en garantieperiode loopt afzonderlijk voor de verschillende fasen vanaf de dag van de acceptatie van de fase.

6. TERMINEN VOOR UITVOERING VAN DE OPDRACHT

I. De uitvoerder is verplicht om het object van de opdracht uit te voeren binnen de volgende termijnen:

1) Basisopdracht – binnen 18 maanden vanaf de datum van de overeenkomst, d.w.z.

a) De uitvoerder is verplicht om aan de opdrachtgever binnen 10 dagen na de datum van de ondertekening van de overeenkomst een materieel-financieel schema te leveren. Dit schema moet de hoogte van de vergoeding bevatten, zoals vermeld in § 8, art. 1, pkt 1 van de PPU. Het schema wordt aan de opdrachtgever voorgelegd voor goedkeuring. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor om opmerkingen te doen bij het voorgestelde schema binnen 7 dagen na de indiening door de Uitvoerder. De Uitvoerder is verplicht om de opmerkingen van de opdrachtgever in acht te nemen en een gecorrigeerd materieel-financieel schema binnen 5 dagen na de datum van ontvangst van de opmerkingen van de opdrachtgever in te dienen. In geval de opdrachtgever gebruik maakt van het optie-recht, is de Uitvoerder verplicht om het materieel-financieel schema binnen 10 dagen na de datum van ontvangst van de verklaring van de opdrachtgever over het gebruik van het optie-recht te actualiseren.

b) Fase Ia - uitwerken van een uitvoerbaarheidsstudie, binnen 12 maanden vanaf de datum van de overeenkomst,

c) Fase Ib – uitwerken van een technisch concept, binnen 18 maanden vanaf de datum van de overeenkomst.

2) Opdracht in het kader van een optie - de uitvoeringstermijn bedraagt 64 maanden, beginnend op de datum van de overeenkomst, d.w.z.

a) Fase II (optie I) – 12 maanden,

b) Fase III (optie II) – 4 maanden,

c) Fase IV (optie III) – 22 maanden,

d) Fase V (optie IV) – 26 maanden,

e) Fase VI (optie V) – 14 maanden,

f) Fase VII (optie VI) – 24 maanden,

g) Fase VIII (optie VII) – 12 maanden, en de mobilisatieperiode, zoals vermeld in § 1, art. 14, pkt 3 van de PPU, beginnend op de datum van de mededeling aan de Uitvoerder over het gebruik van het optie-recht.

II. De