Polen – Advies inzake milieutechniek – Ocena liczebności i rozmieszczenia bobra europejskiego Castor fiber i wydry Lutra lutra w województwie dolnośląskim

1. De opdracht omvat het uitvoeren van een inventarisatie van de Europese bever Castor fiber en de otter Lutra lutra in het woiwodschap Neder-Silezië en het opstellen van een rapport (documentatie) van deze inventarisatie, in het bijzonder: 1) analyse van beschikbare bronmateriaal en archiefgegevens, waaronder gegevens doorgegeven door de opdrachtgever, afkomstig van documentatie van beschermingsplannen en beschermingsopdrachten voor Natura 2000-gebieden en andere natuurlijke studies en inventarisaties, 2) het ontwikkelen van een methodiek voor het uitvoeren van veldonderzoeken, 3) het uitvoeren van een terrein inventarisatie in twee onderzoeksseizoenen, 4) de beoordeling van de verspreiding en de populatiegrootte van beide soorten, 5) de beoordeling van de kwaliteit en de staat van behoud van de habitats, 6) de identificatie van ecologische korridors, 7) de identificatie van bedreigingen en conflicten gerelateerd aan het voorkomen van de soorten, 8) de beoordeling van de betekenis van de activiteiten van de Europese bever voor waterretentie, waaronder de invloed van dammen en beverplassen op lokale waterverhoudingen, 9) het opstellen van ruimtelijke analysen in een GIS-milieu, 10) het opstellen van een gedeeltelijk verslag en een eindrapport met fotografische documentatie en databases. 2. De beschrijving van het onderwerp van de opdracht is opgenomen in bijlage nr 1 bij de specificatie. 3. De opdrachtgever verwacht de noodzaak om de intellectuele eigendomsrechten over te dragen aan het uitgevoerde onderwerp van de opdracht. Een gedetailleerde beschrijving van de contractuele voorwaarden is opgenomen in het contractvoorstel dat bijlage nr 2 bij de specificatie vormt. 4. De opdrachtgever specificeert geen activiteiten, in het kader van de uitvoering van de opdracht, die het in dienst nemen door de uitvoerder of subuitvoerder vergen op basis van een arbeidsrelatie zoals bepaald in artikel 22, sectie 1, van de Wet van 26 juni 1974, Kodex van Arbeid.