Polen – Bouwen van gebouwen – Opracowanie dokumentacji projektowej (wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego na etapie realizacji zadania) oraz wykonanie robót budowlanych, w formule „zaprojektuj i wybuduj” w ramach projektu pn.: Budowa w Zielonej Górze przy ul. Wyspiańskiego nowego budynku na potrzeby Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Centrum Leczenia Dzieci i Młodzieży w Zaborze”.

Onderwerp van de aanbesteding is het ontwerpen van projectdocumentatie (met het uitoefenen van auteurscontrole tijdens de uitvoering van de taak) en het uitvoeren van bouwwerken, in de formule "ontwerp en bouw" in het kader van het project met de naam: "Bouw van een nieuw gebouw aan de Wyspiańskiego in Zielona Góra voor de behoefte van het Autonome Openbaar Gezondheidscentrum Centrum voor Behandeling van Kinderen en Jongeren in Zaborze". Het doel van het Autonome Openbaar Gezondheidscentrum Centrum voor Behandeling van Kinderen en Jongeren (verder de Aannemer genoemd) is het bouwen van een nieuwe locatie voor het Ziekenhuis in Zielona Góra. In het kader van het nieuwe gebouw zal een compleet psychiatrisch behandelcentrum voor kinderen en jongeren worden gerealiseerd, met een school- en administratief achterland, een dagafdeling en afdelingen voor vaste verblijven. De werkzaamheden moeten worden aangepast aan de eisen van de Aannemer zoals weergegeven in het Functioneel-Gebruikersprogramma. Het programma specificeert de eisen en verwachtingen van de Aannemer voor de betreffende investering. Het programma geeft nauwkeurig de omvang, kwaliteit en eisen van de apparaten weer die moeten worden geleverd en geïnstalleerd in het kader van de uitvoering van de investering. De uitvoerder moet in het kader van de uitvoering van het project de in het Functioneel-Gebruikersprogramma gespecificeerde functionele indeling in detail uitwerken en uitbreiden op een manier die overeenkomt met de bovenvermelde regels en voorwaarden voor de te installeren apparaten. De acties van de uitvoerder en de resultaten van zijn werk moeten overeenkomen met de geldende wettelijke orde. Het Functioneel-Gebruikersprogramma dient om de geplande kosten van de project- en bouwwerken te schatten en om een offerte voor te bereiden, met name inzake het berekenen van de offerteprijs. In het kader van het geplande project moeten de volgende taken worden uitgevoerd:

1. Voorontwerpwerkzaamheden, waaronder o.a.:

- het maken van een kaart voor projectdoeleinden,

- het maken van documentatie van ondergrondsonderzoek, geotechnische adviezen en geotechnische ontwerpen

- het maken en verkrijgen van een besluit tot goedkeuring van het ontwerp van geologische werkzaamheden voor het vaststellen van de geologisch-technische voorwaarden

- het indienen van geologische werkzaamheden

- het uitvoeren van geologische werkzaamheden

- het maken en verkrijgen van een besluit tot goedkeuring van de geologisch-technische documentatie

- en andere onderzoeken of metingen die nodig zijn voor de uitvoering van het geplande project

- het uitvoeren van een dendrologisch rapport met het verkrijgen van de nodige adviezen over het kappen van bomen

- het indienen van een waterrechtelijke melding voor het ontwateren van grachten (indien vereist)

2. Het maken van een bouwontwerp met de nodige overeenkomsten in de vorm van:

- een ontwerp voor de inrichting van het terrein,

- een architectonisch-bouwkundig ontwerp,

- bijlagen bij het bouwontwerp,

- een technisch ontwerp

3. Het verkrijgen van een besluit tot bouwvergunning – in de bevoegdheid van de Uitvoerder;

4. Het indienen van de intentie om bouwwerken uit te voeren die geen bouwvergunning vereisen, zoals netwerken en andere werkzaamheden die nodig zijn voor de uitvoering van het geplande project

5. Het maken van uitvoeringsontwerpen in de mate waarin dit nodig is voor de realisatie van de investering;

6. Het verkrijgen van een besluit dat het kappen van bomen en struiken toestaat (administratieve kosten en de kosten die voortvloeien uit het besluit tot het kappen van bomen liggen aan de kant van de Aannemer)

7. Het maken van een ontwerp voor compenserende planten met het verkrijgen van de nodige adviezen en overeenkomsten (met de voorwaarde dat de mogelijkheid bestaat om de planten op de percelen met de nummer 50/10, 50/11, 50/12, 50/13, 50/20, 50/22, 50/23, 50/24, kadasterdeel 16, Zielona Góra, te planten (het planten van compenserende planten ligt aan de kant van de Aannemer)

8. Het uitvoeren van de gehele investering in overeenstemming met de bouwvergunning en de ontwerpen;

9. De levering en montage van permanent te monteren apparatuur;

10. Het verkrijgen van alle voor het gebruik van het gebouw noodzakelijke overeenkomsten, acceptaties en het verkrijgen van een vergunning voor gebruik.