Polen – Generatoraggregaten – Zakup i dostawa agregatów prądotwórczych wraz z osprzętem w ramach „Programu Ochrony ludności i obrony cywilnej na lata 2025-2026”

1. Het onderwerp van de bestelling in het kader van het "Programma voor de bescherming van de bevolking en burgerbescherming voor de jaren 2025-2026" zijn stroomaggregaten: 1) stroomaggregaat met toebehoren van ongeveer 830 kVA, 1 stuk (een); 2) stroomaggregaat met toebehoren van ongeveer 350 kVA, 1 stuk (een); 3) stroomaggregaat met toebehoren van ongeveer 125 kVA, 2 stukken (twee); 4) stroomaggregaat met toebehoren van ongeveer 150 kVA, 3 stukken (drie). 2. Een gedetailleerde beschrijving van het onderwerp van de bestelling is opgenomen in bijlage nr I.2. 3. De uitvoerder biedt een garantie op het onderwerp van de bestelling voor een periode van minstens 24 maanden. 4. De opdrachtgever informeert dat de in de SWZ en de bijlagen genoemde gewone namen, handelsmerken, producentennamen en afbeeldingen in de beschrijving van het onderwerp van de bestelling uitsluitend dienen om de visuele, technische en kwaliteitskenmerken te beschrijven. Productnamen, handelsmerken, octrooien of afkomst die in de SWZ en de bijlagen worden gebruikt, moeten als voorbeeld worden beschouwd - de opdrachtgever staat het gebruik van gelijkwaardige producten (materialen, apparatuur) toe. Een gelijkwaardig product is een product dat dezelfde functionele, visuele, materiële en technische kenmerken heeft als het specifieke product dat in de SWZ is aangegeven, maar is gemarkeerd met een ander handelsmerk, octrooi of afkomst. De kwaliteit van een gelijkwaardig product mag niet slechter zijn dan dat van het in de bestelling beschreven product, mag op geen enkele manier de standaard verlagen en mag de principes en technische oplossingen die in deze SWZ zijn vastgelegd niet veranderen, en mag de gebruiker dus geen enkele prestatie, functie of nuttigheid onthouden die in de SWZ zijn beschreven of afgeleid. De uitvoerder die gelijkwaardige oplossingen (producten) aanneemt voor de offerte, is verplicht om de gelijkwaardigheid van de aangenomen oplossingen, inclusief apparatuur en materialen, aan te tonen. Om te bewijzen dat het aangeboden gelijkwaardige product de eisen voldoet die in de SWZ zijn vastgelegd, is de uitvoerder verplicht om een gedetailleerde beschrijving/lijst van het aangeboden gelijkwaardige bestelobject bij de offerte in te dienen, waarin hij voor elk product de kenmerken opgiet die een eenvoudige identificatie van het aangeboden product en de overeenstemming met de beschrijving van het bestelobject mogelijk maken. Opmerking: Het niet indienen van een dergelijke beschrijving/lijst zal gelijkwaardig zijn aan het aanvaarden van de in de SWZ en de bijlagen van de SWZ genoemde oplossingen. 5. De in deze SWZ en de bijlagen opgenomen informatie over parameters en functies zijn minimale gegevens - de opdrachtgever staat het aanbieden van producten met uitgebreide functies en betere parameters toe, mits deze de minimale eisen voldoen die in deze bestelling zijn vastgelegd. 6. De opdrachtgever informeert dat hij niet de toezending van bewijsstukken bij de offerte vereist, met uitzondering van punt 3.3. SWZ. 7. In overeenstemming met art. 100, sectie 1, van de pzp-wet, vereist de opdrachtgever dat het onderwerp van de bestelling wordt uitgevoerd met inachtname van de eisen inzake toegankelijkheid voor personen met een handicap en ontwerp met als doel alle gebruikers, in het bijzonder in overeenstemming met de principes van universeel ontwerp, zoals beschreven in het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap van 13 december 2006 (Dz.U. 2012 r. poz. 1169 met latere wijzigingen). De uitvoerder is verplicht om het onderwerp van de bestelling uit te voeren op een manier die volledige toegankelijkheid voor alle groepen gebruikers garandeert, met een bijzonder oog voor personen met speciale behoeften. 8. De opdrachtgever vereist dat de personen die door de uitvoerder zijn aangewezen en die zullen deelnemen aan de uitvoering van de bestelling en die met de opdrachtgever in contact zullen komen tijdens de uitvoering van het onderwerp van de bestelling, de Poolse taal op communicatief niveau beheersen. In het geval dat de genoemde personen de Poolse taal niet beheersen, is de uitvoerder gedurende de duur van de overeenkomst en voor de behoefte van de uitvoering van het onderwerp van de bestelling verplicht om een vertaler op eigen kosten en eigen inspanning te voorzien.