Polen – Passagiersinformatiesysteem – Modernizacja systemów informacji pasażerskiej (SIP) i wybranych systemów IT w 20 spalinowych zespołach trakcyjnych serii SA103, SA131, SA132, SA133, SA136, SA137 i SA138 własności Województwa Pomorskiego wraz z dostawą aplikacji dyspozytorskiej oraz przeszkoleniem użytkowników, z opcją rozszerzenia zamówienia o realizację w maksymalnie 6 pojazdach serii SA133

1. Het onderwerp van de basisomvang van de opdracht is de modernisering van passagiersinformatiesystemen (SIP) en geselecteerde IT-systemen, namelijk het Passagiersinformatiesysteem (SIP), het Intern en Extern Monitoringsysteem (CCTV), het Dynamisch Rijdende Systeem (SDRJ), het Passagiers Tellingsysteem, het Reclame-uitvoersysteem (SER), het Systeem voor meting en niveau van brandstofverbruik in 20 dieseltractie-eenheden van de series SA103, SA131, SA132, SA133, SA136, SA137 en SA138 in het bezit van de provincie Pomorskie, inclusief de vervanging van apparatuur en de levering van een dispatching-applicatie en de opleiding van gebruikers. De opdrachtgever die de voertuigen in de voertuigen uitvoert is POLREGIO S.A. Pomorski Zakład in Gdynia. De modernisering heeft als doel een hoog niveau van functionaliteit van de in de voertuigen geïnstalleerde systemen te bereiken, wat ten minste een verhoging van de veiligheid in de voertuigen, een verhoging van de cyberveiligheid, analyse van reizigersstromen, informatie die aan reizigers wordt overgedragen, enz. 2. Naast de basisomvang is de opdrachtgever bevoegd om gebruik te maken van het optierecht, zoals beschreven in art. 441 van de Pzp. De optie omvat de modernisering van het Passagiersinformatiesysteem (SIP), het Intern en Extern Monitoringsysteem (CCTV), het Dynamisch Rijdende Systeem (SDRJ), het Passagiers Tellingsysteem, het Reclame-uitvoersysteem (SER), het Systeem voor meting en niveau van brandstofverbruik in maximaal 6 dieseltractie-eenheden van de serie SA133, inclusief de uitvoering van volledige functionele tests en het opstarten van het systeem. De opdrachtgever kan het optierecht volledig of gedeeltelijk gebruiken. De opdrachtgever zal op basis van de beschikbare financiële middelen beslissen over de mogelijkheid en de wil om gebruik te maken van het optierecht. Het optierecht is geen contractuele (financiële) verplichting van de opdrachtgever die wordt aangegaan op het moment van het sluiten van de overeenkomst over de opdracht, en de voorgestelde optie-omvang van de opdracht is niet gegarandeerd voor uitvoering. De hierboven genoemde optie-omvang is de maximale omvang van het optierecht. De uitvoerder is verplicht om de optie te realiseren in de mate en in de mate waarin de opdrachtgever ervan gebruik maakt, in overeenstemming met de inhoud van de door de opdrachtgever ingediende verklaring over het gebruik van het optierecht en de in de overeenkomst vastgelegde voorwaarden – op het moment van het indienen van een dergelijke verklaring wordt de opdrachtgever financieel verplicht in de hoogte die voortvloeit uit de omvang van de werkzaamheden die worden uitgevoerd op basis van de optie. De uitvoerder heeft geen recht op een claim tegen de opdrachtgever in geval de opdrachtgever niet van het optierecht gebruik maakt. 3. De opdrachtgever stelt vast dat de eenheidsprisen die onder de optie vallen, identiek zijn aan de prijzen die in de basisopdracht zijn aangeboden en onveranderd blijven gedurende de gehele duur van de uitvoering van de overeenkomst, met uitzondering van de waardering van de vergoeding. 4. De regels voor de uitvoering van de onder het optierecht vallende opdracht betreffen: de manier van uitvoering, de manier van ontvangst, de vereiste normen en technische voorwaarden, de manier van betaling, de manier van beveiliging, de manier van het toerekenen van contractuele boetes, het uitvoeren van rechten en plichten die voortvloeien uit de garantie en de samenwerking tussen de partijen, en die dezelfde zijn als die die van toepassing zijn op het basisonderdeel van de overeenkomst. 5. De opdrachtgever verplicht de uitvoerder om van het optierecht gebruik te maken, afhankelijk van zijn behoeften, binnen een termijn van niet later dan 30 dagen na de datum van het sluiten van de overeenkomst. De opdrachtgever kan het optierecht één keer gebruiken. 6. De termijn voor het uitvoeren van de opdracht, zoals in sectie 2, is dezelfde als de termijn voor het uitvoeren van de basisomvang van de opdracht. 7. Een gedetailleerde beschrijving van het onderwerp van de opdracht is vastgelegd in de Beschrijving van het onderwerp van de opdracht, bijlage nr 1 bij de SWZ en bijlagen bij de OPZ en in het contractproject, bijlage nr 2 bij de SWZ. 8. De opdrachtgever stelt geen mogelijkheid voor om zich te kandideren voor de opdracht uitsluitend door uitvoerders, zoals beschreven in art. 94 van de Pzp. 9. Subcontracting: 1) De uitvoerder kan een deel van de opdracht aan een subopdrachtgever (subopdrachtgevers) toevertrouwen. 2) In verband met de uitvoering van de opdracht stelt de opdrachtgever geen verplichting tot persoonlijke uitvoering van sleuteltaken van de opdracht. 3) De opdrachtgever eist dat de uitvoerder in het aanbod de delen van de opdracht aangeeft waarvan de uitvoering hij aan subopdrachtgevers wil toevertrouwen en de namen van deze subopdrachtgevers (indien bekend) opgeeft. 4) Het toevertrouwen van een deel van de opdracht aan subopdrachtgevers ontbindt de uitvoerder niet van zijn verantwoordelijkheid voor het juiste uitvoeren van de overeenkomst. 10. De opdrachtgever stelt geen mogelijkheid voor om een variantaanbod in te dienen, zoals beschreven in art. 92 van de Pzp, d.w.z. een aanbod dat een afwijkende manier van uitvoering van de opdracht voorz