Polen – Brandbluswagens – „Zapewnienie gotowości bojowej jednostki ochrony przeciwpożarowej włączonej do krajowego systemu ratowniczo-gaśniczego poprzez zakup samochodu ratowniczo-gaśniczego dla jednostki OSP w Masłowicach”

4.1. Het onderwerp van de aanbesteding is de levering van een middelgroot brandweer- en blusvoertuig 4x4 met uitrusting voor OSP Masłowice.

4.2. De materiële omvang van het aanbestedingsobject omvat in het bijzonder:

1) Levering van het aanbestedingsobject volgens de gedetailleerde technische beschrijving van het middelgrote brandweer- en blusvoertuig, die bijlage nr 1 bij de SWZ vormt. De technische en functionele parameters van het aanbestedingsobject heeft de opdrachtgever vastgesteld als minimale vereisten en staat toe dat de levering een brandweer- en blusvoertuig met betere parameters omvat.

2) Overdracht van nieuw, ongebruikt, technisch in orde, compleet en werk-ready, middelgroot reddings- en blusvoertuig, water-schuim, met betekenis GBA 3/16, gebouwd op een vrachtwagenchassis type D 4x4 - verder aangeduid als "voertuig", zonder enige aanvullende aankopen en investeringen aan de kant van de opdrachtgever, inclusief alle exploitatievloeistoffen en brandstof;

3) Levering van de vereiste technische beschrijving (in het Pools),

4) Levering van de vereiste gebruiksinstructies voor het chassis van het voertuig, de brandweeruitrusting en de geïnstalleerde apparatuur en uitrusting in het Pools, evenals een set documenten nodig voor de registratie van het voertuig,

5) Markering van de auto volgens Bijlage nr 1,

6) Opleiding van de door de opdrachtgever aangewezen personen inzake economische exploitatie van het voertuig (ecodriving). De kosten van alle materialen nodig voor het uitvoeren van de opleiding draagt de uitvoerder.

4.3. Algemene vereisten voor het aanbestedingsobject:

1) Het voertuig moet voldoen aan de minimale vereisten volgens de volgende regels:

a) de wet van 20 juni 1997 over verkeerswetgeving (t. j. Dz. U. z 2024 r., poz. 1251 met latere wijzigingen), samen met de uitvoeringsregels van de wet.

b) de verordening van de Minister van Binnenlandse Zaken en Administratie van 20 juni 2007 betreffende de lijst van producten die dienen om de principes van openbaar veiligheid of de bescherming van gezondheid en leven en eigendommen te waarborgen, evenals de principes van het verlenen van toestemming voor het gebruik van deze producten (Dz. U. z 2007 r., Nr 143, poz. 1002, met latere wijzigingen),

c) de verordening van de ministers: Binnenlandse Zaken en Administratie, Nationale Defensie, Financiën en Justitie van 22 maart 2019 betreffende speciale voertuigen en voertuigen gebruikt voor speciale doeleinden van de Politie, de Binnenlandse Veiligheidsdienst, de Inlichtingendienst, de Militaire Contraintelligentiedienst, de Militaire Inlichtingendienst, het Centraal Bureau voor Bestrijding van Corruptie, de Grenspolitie, de Dienst voor de Bescherming van de Staat, de Nationale Schatkist, de Dienst voor de Strafrechtelijke Inrichtingen en de Brandweer, (Dz. U. z 2019 r., poz 594),

d) normen: PN-EN 1846-1 en PN-EN 1846-2 of vergelijkbare normen,

e) het voertuig moet een geldig certificaat van toestemming voor gebruik in brandbescherming in Polen hebben, uitgegeven op basis van de verordening van de Minister van Binnenlandse Zaken en Administratie van 20 juni 2007 betreffende de lijst van producten die dienen om de principes van openbaar veiligheid of de bescherming van gezondheid en leven en eigendommen te waarborgen, evenals de principes van het verlenen van toestemming voor het gebruik van deze producten (Dz. U. z 2007 r. Nr 143, poz. 1002, met latere wijzigingen),

f) het certificaat van toestemming moet worden geleverd op de dag van de ontvangst van het voertuig,

g) het voertuig moet zijn gemarkeerd met operationele nummers van de Nationale Brandweer volgens het besluit nr 6 van de Hoofdcommandant van de Nationale Brandweer van 8 mei 2025 betreffende de transporteconomie in de organisatorische eenheden van de Nationale Brandweer.

4.4. In het geval dat de beschrijving van het aanbestedingsobject betrekking heeft op normen, technische beoordelingen, technische specificaties en technische referentiesystemen, zoals bedoeld in art. 101, sectie 1, punt 2 en sectie 3 van de Pzp - de opdrachtgever weigert een aanbod niet alleen omdat de aangeboden leveringen niet voldoen aan de normen, technische beoordelingen, technische specificaties en technische referentiesystemen, waarvan de beschrijving van het aanbestedingsobject spreekt, mits de uitvoerder in het aanbod, in het bijzonder met behulp van de objectieve bewijsvoering, zoals bedoeld in art. 104-107 van de wet Pzp, aantoont dat de voorgestelde oplossingen in een vergelijkbaar niveau de vereisten voldoen die zijn vastgesteld in de beschrijving van het aanbestedingsobject. In zo'n geval moet de uitvoerder om de vergelijkbaarheid aan te tonen, de betreffende documenten bij het aanbod voorleggen.

4.5. De gedetailleerde beschrijving van het aanbestedingsobject, inclusief de lijst van de minimale vereiste technische en gebruikseigenschappen van het voertuig, is beschreven in Bijlage Nr 1 bij de SWZ.