Polen – Bouwen van rioolwaterzuiveringsinstallatie – Modernizacja wraz z rozbudową oczyszczalni ścieków w Marczycach

1. Het onderwerp van de aanbesteding is de modernisering en uitbreiding van de rioolwaterzuiveringsinstallatie in Marczyce (perceel nr 11/5, 180/1) in het kader van Fase I, waarbij de werking van het oude object (perceel nr 12/12) wordt onderhouden en na de ingebruikname van de nieuwe installatie wordt uitgeschakeld. 2. Voor dit aanbestedingsobject geldt de formule "Ontwerp en Bouw", wat betekent dat het element van de aanbesteding, dat wordt beschouwd als Fase I, het volledige en volledige ontwerp van het project is, begrepen als volledige ontwerp-, kosten- en technologische documentatie, samen met gedetailleerde Technische Specificaties voor de Uitvoering en Afname van Bouwwerken (STWiORB/WWiORB) die moeten worden goedgekeurd door de opdrachtgever en andere, niet opgesomde - noodzakelijke voor het juiste ingebruikname van het object en het verkrijgen van besluiten, vergunningen en andere juridische documenten - vereist voor dit type objecten. 3. Het aanbestedingsobject in de formule "Ontwerp en Bouw" omvat de fysieke en volledige sectorale realisatie van Fase I van het project, waardoor de volledige technologische functionaliteit van het object wordt gegarandeerd tot een capaciteit van 12 500 RLM, waarbij de uitvoerder verplicht is om in de ontwerpdocumentatie en uitvoering van de infrastructuur van Fase I ruimte en technische ruimte te voorzien voor een mogelijke toekomstige uitbreiding volgens de volgende principes: 1) De ontwerpdocumentatie (bouw-, technische en uitvoeringsontwerpen) die door de uitvoerder wordt uitgewerkt, betreft uitsluitend de objecten en installaties die worden gerealiseerd in het kader van Fase I. 2) Op het niveau van het plannen en inrichten van het terrein heeft de uitvoerder de verplichting om ruimtelijke en terreinreserves te voorzien, wat betekent dat de objecten van Fase I op de investeringsperceel moeten worden geplaatst, zodat een toekomstige uitbreiding van de rioolwaterzuiveringsinstallatie met verdere technologische lijnen mogelijk is zonder de noodzaak om de infrastructuur die in dit contract wordt gebouwd, af te breken of te herbouwen. 3) Op het gebied van de installaties heeft de uitvoerder de verplichting om in Fase I fysieke technische reserves te ontwerpen en uit te voeren die zijn voorbereid op een toekomstig aansluiten van de uitbreiding, wat betekent een absolute verplichting om op leidingen en verzamelcollectoren blindflens, afsluitkleppen, vrije aansluitkortingen, evenals een reserve vermogen op de hoofdschakelingen, vrije kabelroutes en minimaal 25% ruimte- en signaalreserve in de besturingskasten en het overkoepelende SCADA-systeem te monteren. 4. Het aanbestedingsobject - Fase 1 - bestaat uit de bouw van een nieuwe mechanisch-biologische rioolwaterzuiveringsinstallatie in Marczyce op percelen nr 11/5, 180/1, met een capaciteit van RLM = 12 500 en een gemiddelde dagelijkse doorvoer van Qd = 1 630 m³/d. Deze fase omvat het garanderen van de volledige mogelijkheid om rioolwater te ontvangen dat wordt aangevoerd in een hoeveelheid tot 100 m³/d en het bufferen daarvan in een dynamisch systeem (door gesynchroniseerde werking van de afvoerstation en de leegpompen) met gebruik van het bestaande aanpassingsobject. Veilig ontvangen van verhoogde piekdoorstromingen tijdens intense regenval tot een waarde van Qm = 280 m³/h (77,8 l/s). In het bereik van deze fase valt ook het onderhouden van de continuïteit van de werking van het bestaande object op perceel nr 12/12 en het volledig uitschakelen van de exploitatie en het onderhoud ervan na de stabiele ingebruikname van de nieuwe installatie. Een integraal onderdeel van Fase I (in het kader van de vaste prijs) is de volledige uitvoering van het systeem voor het afvoeren van gezuiverd rioolwater naar de ontvanger. De basisoplossing is het afvoeren van gezuiverd rioolwater naar de beek Czerwonka. In het kader van de realisatie van de investering heeft de uitvoerder de verplichting om een gedetailleerde hydrologische analyse en een analyse van de doorlaatbaarheid van de bestaande uitstroom naar de beek Czerwonka (voor welke een procedure is in gang gezet voor verlenging van de waterrechtelijke vergunning voor het lozen van gezuiverd rioolwater voor de bestaande rioolwaterzuiveringsinstallatie) uit te voeren, met het oog op de technische mogelijkheid om deze te gebruiken voor het ontvangen van de geplande hoeveelheid water. 5. In het geval dat uit de uitgevoerde hydrologische analyse en de analyse van de doorlaatbaarheid blijkt dat het ontvangen van de hoeveelheid gezuiverd water dat is voorzien voor Fase I door de bestaande uitstroom niet mogelijk is, is de uitvoerder verplicht om een alternatieve, volledige druk- en zwaartekrachtige configuratie naar de beek Podgórna in het kader van Fase I van de investering te ontwerpen en uit te voeren. De bovenvermelde configuratie omvat de bouw van een drukleiding 250PE SDR11 PN16 en een zwaartekrachtige sectie Dn400 PVC SN8 met een constructie van de uitstroom DN 400 in de stenen muur in km 3+311 van de stroom Podgórna, die loopt door perceel nr 11/5 (Marczyce) en percelen in de plaats Podgórzyn (nr: 355/2, 509/5, 627/4, 468/1, 473/14, 462/9, 330/8,