Polen – Kredietverlening – Udzielenie kredytu długoterminowego z przeznaczeniem na sfinans. planowan. deficytu budżetu w zw. z realizacją zadania inwest. pn.,,Modernizacja i przebud. istniejącej oczyszczalni ścieków w Maszewie”

Het object van de opdracht is de dienst van het verlenen van een langetermijnkrediet tot een hoogte van 15 000 000,00 zł, bestemd voor de financiering van het geplande budgettekort van de gemeente Maszewo in verband met de uitvoering van het investeringsproject genaamd "Modernisering en renovatie van de bestaande rioolwaterzuivering in Maszewo". Het procedure wordt uitgevoerd op basis van Besluit Nr XXVI/171/2026 van de Gemeenteraad van Maszewo van 10 juni 2026, betreffende het aantrekken van een langetermijnkrediet.

Detaillijke voorwaarden van de opdracht:

2.1. Kredietperiode – van de datum van ondertekening van het contract tot 31 december 2036.

2.2. De kredietuitkering vindt plaats in tranches in de jaren 2027-2028, overeenkomstig de feitelijke voortgang van de werken en de ontvangen facturen van de Uitvoerder - op basis van de instructie van de Opdrachtgever (verzonden via elektronische weg). De bank zal elke krediettranche binnen 3 werkdagen na ontvangst van de correct ingediende instructie van de Opdrachtgever activeren.

2.3. De Opdrachtgever behoudt zich het recht voor om de volledige kredietfaciliteit niet te gebruiken tot 30.12.2028, zonder redenen te geven, en de Uitvoerder zal hiervoor geen kosten of commissies in rekening brengen. In geval van een dergelijke situatie zal er een aanhangsel bij de overeenkomst worden gemaakt.

2.4. In geval van niet beschikbaar stellen van de kredietfaciliteit door de Bank binnen de overeengekomen termijnen, behoudt de Opdrachtgever het recht om schadevergoeding te eisen voor geleden verliezen volgens de algemene regels.

2.5. Het gebruik van de kredietfaciliteit zal plaatsvinden in de vorm van een overdracht naar het bankrekeningnummer van de Opdrachtgever 81 9375 1054 6800 0231 3000 0020.

2.6. De termijn voor de terugbetaling van de kapitaaltermijnen: niet van toepassing, met de mogelijkheid om de terugbetaling van de kapitaaltermijnen uit te stellen volgens de regels zoals beschreven in punt 2.17.

2.7. De terugbetaling van de kapitaaltermijnen van het krediet zal plaatsvinden in kwartaaltermijnen overeenkomstig de planning die een bijlage vormt bij het kredietcontract, beginnend in het eerste kwartaal van 2027, met een eindtermijn voor terugbetaling op 31 december 2036. De rente zal worden berekend op basis van de daadwerkelijk gebruikte kredietbedrag en zal kwartaaltermijnen worden betaald vanaf de datum van activatie van elke krediettranche.

2.8. De rentevoet van het krediet wordt vastgesteld op basis van de basisrente WIBOR voor 1M-deposito's, genoteerd twee werkdagen voor het begin van de renteperiode, verhoogd met een vaste marge van de Bank. In geval van het stoppen van de publicatie van de WIBOR-rente, zal een vervangende index worden gebruikt zoals bepaald door de geldende wetgeving of aanbevelingen van de bevoegde organen.

2.9. De bankmarge – vast voor de hele kredietperiode, omvat alle kosten, commissies en andere kosten en bankvoordelen. De bovenstaande kosten zijn de totale waarde van de opdracht. De Opdrachtgever staat geen andere kosten voor de kredietbeheer toe dan de genoemde. Het krediet mag niet worden belast met andere kosten dan die vermeld in de SWZ.

2.10. De rente zal worden berekend op basis van het daadwerkelijke saldo van de schuld volgens de formule: rente = krediet saldo x totale rentevoet x daadwerkelijk aantal dagen in de afrekenperiode / 365 of 366 dagen in het jaar.

2.11. De Opdrachtgever behoudt zich het recht voor om de terugbetalingsplanning van het krediet te wijzigen en om het krediet eerder terug te betalen of de termijn van de kredietverlening te verlengen zonder extra kosten, de bovenstaande wijzigingen worden in de overeenkomst opgenomen in de vorm van een aanhangsel. De bank zal geen commissies, kosten of compensatie in rekening brengen voor de vroegere gedeeltelijke of volledige terugbetaling van het krediet.

2.12. De Opdrachtgever behoudt zich het recht voor om de termijnen en bedragen van de terugbetalingen te wijzigen (dit betreft niet de vroegere terugbetaling) op basis van een melding aan de kredietnemer, ingediend ten laatste 7 werkdagen voor de termijn van de krediet/termijn van de krediet. De wijzigingen in de bovenstaande zin worden doorgevoerd in de vorm van een aanhangsel bij de overeenkomst.

2.13. De wijziging van de hoogte van de rentevoet van het krediet vindt plaats op de eerste dag na afloop van de renteperiode, de kredietverlener informeert de kredietnemer schriftelijk over de hoogte van de rentevoet en de hoogte van de rentetermijn 7 dagen voor de betalingsdatum. De informatie kan worden overgebracht via elektronische weg, naar het e-mailadres aangegeven door de Opdrachtgever.

2.14. De Opdrachtgever draagt geen extra kosten die verband houden met de kredietbeheer.

2.15. De wijze van zekerheidstelling van het krediet – een blanko-weksel met een wekselverklaring uitgesteld door de Opdrachtgever, met de handtekening van de Gemeenteschatbewaarder op de wekselverklaring.

2.16. De Opdrachtgever staat toe dat in de kredietovereenkomst een bepaling wordt opgenomen: "In geval dat de som van de basisr