Polen – Postdiensten – Drukowanie, konfekcjonowanie i doręczanie korespondencji dla Wydziału Podatków i Opłat Urzędu Miasta Krakowa

1. Naam van het opdracht: „Drukken, confecteren en bezorgen van correspondentie voor de Afdeling Belastingen en Heffingen van het Stadhuis Krakau”. 2. Het onderwerp van het opdracht is het drukken van belastingbesluiten en hun voorbereiden voor bezorging (confecteren) samen met folders voor de Afdeling Belastingen en Heffingen van het Stadhuis Krakau, evenals het opstellen van bezorgingsrapporten: 2.1. Deel 1 van het opdracht – Drukken, confecteren en bezorgen van correspondentie binnen de stad Krakau, 2.2. Deel 2 van het opdracht – Drukken, confecteren en bezorgen van correspondentie buiten de stad Krakau (in Polen). Een gedetailleerde beschrijving van het onderwerp van het opdracht bevatten de voorbeelden van overeenkomsten met de bijlagen, die bijlage nr 13A bij SWZ (deel 1 van het opdracht) en 13B bij SWZ (deel 2 van het opdracht) vormen. 3. De opdrachtgever informeert dat het geschatte volume van de verzendingen bedraagt: 3.1. Deel 1 van het opdracht: - confecteren van verzending zonder folder: 315 500 stuks, - confecteren van verzending met folder: 4 500 stuks, - bezorgen van verzending en terugzenden van ontvangstbevestiging of terugzenden van niet-bezorgde verzending: 320 000 stuks. 3.2. Deel 2 van het opdracht: - confecteren van verzending zonder folder: 83 500 stuks, - confecteren van verzending met folder: 1 500 stuks, - bezorgen van verzending en terugzenden van ontvangstbevestiging of terugzenden van niet-bezorgde verzending: 85 000 stuks. Het bovenstaande volume zijn geschatte waarden. Afrekening zal plaatsvinden op basis van het aantal daadwerkelijk overgedragen verzendingen. De opdrachtgever verzekert dat het volume van de verzendingen, dat aan de Uitvoerder wordt overgedragen, overeenkomt met § 3 art. 2 van de voorbeeldovereenkomst, respectievelijk voor elk deel van het opdracht. 4. De opdrachtgever stelt de mogelijkheid voor om gedeeltelijke offers in te dienen voor elk van de delen van het opdracht, zoals hierboven beschreven in punt 2. De Uitvoerder kan een offerte indienen voor een of beide delen van het opdracht. 5. De opdrachtgever stelt de mogelijkheid voor om de dienst in een vorm te leveren, waarbij de Uitvoerder na het ontvangen van de verzendingen van de opdrachtgever deze vervolgens verzendt via een andere postbedrijf namens en voor rekening van de opdrachtgever. Tegelijkertijd stelt de opdrachtgever niet toe dat op de verzending als afzender een ander onderwerp dan de opdrachtgever staat. 6. De opdrachtgever eist niet dat het opdracht wordt uitgevoerd door beschermde werkplaatsen, sociale coöperaties of andere uitvoerders die onder de bepaling van artikel 94, artikel 1 van de Wet op openbare opdrachten vallen, hierna "de wet" genoemd. 7. De opdrachtgever, op basis van artikel 95, artikel 1 van de wet, eist dat de Uitvoerder (of subuitvoerder) tijdens de uitvoering van het opdracht, personen in dienst neemt op basis van een arbeidsovereenkomst voor het uitvoeren van taken, zoals beschreven in § 8, artikel 3 van de voorbeeldovereenkomsten (bijlagen 13A/13B bij SWZ) volgens de regels, zoals beschreven in § 8, artikelen 3-7 van deze voorbeeldovereenkomsten. Het uitvoeren van de bovenstaande taken bestaat uit het verlenen van arbeid in de vorm, zoals beschreven in artikel 22, § 1 van de wet van 26 juni 1974 – Arbeidswetboek (d.w.z. J. U. van 2026 pos. 1245). 8. De opdrachtgever voorziet de mogelijkheid om opdrachten, zoals beschreven in artikel 214, artikel 1, punt 7 van de wet, in een hoogte niet overschrijdend 120% van de waarde van het basisopdracht, d.w.z. 4 517 297,56 zł netto (waaronder deel 1 van het opdracht: 3 569 180,49 zł netto, deel 2 van het opdracht: 948 117,07 zł netto). Deze opdrachten zullen bestaan uit het herhalen van vergelijkbare diensten – in vergelijking met die beschreven in deze procedure in de voorbeeldovereenkomsten met de bijlagen (respectievelijk voor elk deel van het opdracht). De voorwaarden, waarop de bovenstaande opdrachten worden verleend, zullen overeenkomen met de voorwaarden, zoals beschreven in deze procedure in de voorbeeldovereenkomsten en de bijlagen daaraan (respectievelijk voor elk deel van het opdracht), waarbij de voorwaarden voor deelname aan de procedure relevant worden beperkt tot het herhaalde bereik van het opdracht. De waarde, zoals vermeld in punt 2.1.3. en 5.1.5. (voor elk deel) van de aankondiging, omvat de waarde van deze opdrachten. 9. De opdrachtgever stelt het indienen van variantoffertes niet toe. 10. De opdrachtgever heeft voor het begin van de procedure geen voorafgaande marktconsultaties uitgevoerd. 11. De opdrachtgever eist in deze procedure niet van de Uitvoerders dat ze objectieve bewijsmiddelen indienen. 12. Opmerking! Juiste beschrijving voor punt 5.1.12. van de aankondiging (voor elk deel): De opdrachtgever eist in dit opdracht niet het indienen van een elektronische catalogus, zoals bedoeld in artikel 93 van de wet. 13. De opdrachtgever, binnen de grenzen, zoals bepaald door artikel 462 en volgende van de wet, stelt de mogelijkheid voor om het