Polen – Bouwwerkzaamheden – Modernizacja źródeł ciepła wraz z montażem fotowoltaiki oraz systemu zarządzania energią (BMS) w budynkach celem poprawy efektywności energetycznej budynków Narodowego Instytutu Onkologii im. Marii Skłodowskiej-Curie – Państwowego Instytutu Badawczego Oddziału w Gliwicach.

1. Het onderwerp van de opdracht is het uitvoeren van een complexe modernisering van de warmtebronnen, inclusief de installatie van fotovoltaïsch en een energiebeheersysteem (BMS) in de gebouwen van het Nationaal Instituut voor Oncologie im. Maria Skłodowskiej-Curie – Nationaal Instituut voor Onderzoek, Afdeling in Gliwice, hierna „de opdrachtgever” genoemd, op basis van een overeenkomst over verbetering van de energie-efficiëntie (hierna ook: „het project”). 2. De opdrachtgever stelt een complexe uitvoering van het project voor door een geselecteerde uitvoerder, waarvan de taak zal zijn: 1) uitvoeren van een ex-ante audit om de in de subsidieovereenkomst gestelde vereisten te voldoen, 2) waarborgen van de financiële middelen die nodig zijn voor de uitvoering van het investeringsdeel van het project; 3) uitvoeren van volledige ontwerp- en uitvoeringsdocumentatie op basis van het functioneel-gebruiksprogramma, inclusief een energie-audit met een ecologische impact, met inbegrip van het verkrijgen van de benodigde administratieve beslissingen namens en ten behoeve van de publieke entiteit en andere door de wet vereiste overeenkomsten en vergunningen; 4) uitvoeren van alle bouw- en installatiewerken, inclusief de technische ingebruikname in de objecten overeenkomstig de ontworpen projectdocumentatie en de wet van 7 juli 1994 over Bouwrecht (Dz. U. z 2026 r. poz. 524 z późn. zm.); 5) uitvoeren van een ex-post audit om de in de subsidieovereenkomst gestelde vereisten te voldoen; 6) monitoren van het energieverbruik in de objecten, besturen en programmeren van de verwarmings- en elektrische installaties en apparatuur (energiebeheer) overeenkomstig de bestemming en de behoefte van de objecten om de in het aanbod verklaarde besparingen te bereiken tijdens de duur van de overeenkomst. 3. De opdrachtgever is verplicht om de objecten ter beschikking te stellen voor de uitvoering van het project en om de uitvoerder te betalen, waarvan de definitieve hoogte afhankelijk zal zijn van de behaalde besparingen in energieverbruik en de wijze van het verlenen van onderhoudsdiensten voor de objecten. 4. De opdrachtgever stelt de medefinanciering van de vergoeding van de uitvoerder voor met externe middelen die zijn verkregen in het kader van het programma Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat i Środowisko (FEnIKS) voor de jaren 2021 - 2027 – prioriteitsprogramma „Verbetering van de energie-efficiëntie in publieke gebouwen (met installatie van OZE). Pilootproject in het gebied van verbetering van de energie-efficiëntie van publieke gebouwen uitgevoerd in de formule EPC/ESCO”. 5. De voorlopige omschrijving van het onderwerp van de opdracht en de planning van het procedure zijn opgenomen in Bijlage nr 1 bij de Aankondiging – Beschrijving van Behoeften en Vereisten (hierna ook: „OPIW”). 6. De geplande duur van de overeenkomst (EPC-overeenkomst) bedraagt 7 jaar (waarvan maximaal 2 jaar investeringsfase en 5 jaar beheersfase). De definitieve duur van de overeenkomst wordt bepaald in de Specificatie van de Opdrachtvoorwaarden op basis van de in het kader van het concurrentiedialoog gemaakte afspraken. 7. Gezien de formule van het concurrentiedialoog – de gedetailleerde omvang van de thermische en bouwwerken die zijn voorzien voor uitvoering, technische oplossingen, de duur van de EPC-overeenkomst, het financieringsmodel, de regels voor de afrekening van de vergoeding en de verdeling van taken en risico's worden bepaald in de Specificatie van de Opdrachtvoorwaarden op basis van de in het kader van het concurrentiedialoog gemaakte afspraken en op basis van de analyse en selectie door de opdrachtgever van de door de uitvoerders voorgestelde oplossingen. 8. Door de uitvoerder wordt bedoeld een entiteit zoals bedoeld in art. 7 pkt 30 van de wet van 11 september 2019 over Openbare Opdrachten (Dz. U. z 2026 r. poz. 793 z późn. zm.) (hierna: „Wet Pzp”), een privépartner in de zin van art. 2 pkt 2 van de wet van 19 december 2008 over Publiek-Private Samenwerking (Dz. U. z 2023 r. poz. 1637) (hierna: „Wet o PPP” en een dienstverlener in de zin van art. 7 sectie 4 van de wet van 20 mei 2016 over Energie-efficiëntie (Dz. U. z 2025 r. poz. 711) (hierna: „Wet o efektywności”). 9. Door de opdrachtgever wordt ook bedoeld een publieke entiteit in de zin van art. 2 pkt 1 van de Wet o PPP en een eenheid van de publieke sector in de zin van art. 2 pkt 8 van de Wet o efektywności.