Polen – Kredietverlening – Udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu bankowego w łącznej wysokości 7 000 000,00 zł z terminem spłaty od 2031 r. do 2038 r.

1. Het onderwerp van de opdracht is het verlenen en beheren van een langetermijnbankkrediet in een totale hoogte van 7.000.000,00 zł (in woorden zeven miljoen zloty) met een terugbetalingstermijn van 30 juni 2031 tot 30 november 2038 voor de financiering van het geplande tekort in een bedrag van 4.300.000 zł en de terugbetaling van eerder aangenomen verplichtingen in 2026 in een bedrag van 2.700.000 zł. 2. Het krediet zal in Poolse zloty (PLN) worden verstrekt en afgereken. 3. De uitvoerder zal het krediet aan de opdrachtgever beschikbaar stellen op de dag van de ondertekening van het kredietcontract. De kredietverlening zal eenmalig plaatsvinden op de dag van de ondertekening van het kredietcontract op het rekeningnummer van de gemeente Dębnica Kaszubska, ten laatste op de volgende werkdag na de datum van de ondertekening van het contract. 4. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor om het krediet niet volledig te gebruiken zonder extra commissies en kosten. 5. De terugbetaling van het krediet zal in 16 termijnen plaatsvinden. 6. In geval van vroege terugbetaling van het krediet, worden de rente berekend tot de dag voor de terugbetaling van het krediet en niet tot het einde van de contractperiode. 7. De rente is kwartaalwijs te betalen op basis van de werkelijke schuld, overeenkomstig het schema zoals bepaald in het kredietcontract. 8. De rente mag niet worden gekapitaliseerd. 9. De uitvoerder zal geen kosten en commissies in rekening brengen die verband houden met het verlenen, verzekeren en beheren van het krediet. 10. De rentevoet van het krediet is variabel en gelijk aan de som van WIBOR 3M + m, waarbij m een vaste marge van de bank is die onveranderd blijft gedurende de duur van het contract. WIBOR 3M wordt genomen van de laatste werkdag van de maand voorafgaand aan het begin van de renteperiode. Voor de eerste renteperiode wordt de rente bepaald op basis van WIBOR 3M van de laatste dag van de maand voorafgaand aan de maand waarin het contract wordt ondertekend. In geval de basisrentestand WIBOR drie maanden negatief is, dan wordt voor de berekening van de rente een basisrentestand van nul aangenomen totdat deze een positieve waarde bereikt. 11. Voor de kredietovereenkomst wordt aangenomen dat een jaar 365/366 dagen heeft. 12. Voor de aanbieding dient WIBOR 3M van 20 augustus 2026 te worden aangenomen, namelijk 3,84 % per jaar. 13. Het kredietverlenen vindt plaats zonder de noodzaak om een bijrekening te openen. 14. De bestemming van het krediet is in overeenstemming met de besluit van de Raad van de gemeente Dębnica Kaszubska nr XXIII/293/2026 van 18 mei 2026 betreffende het aannemen van een langetermijnkrediet in 2026. 15. Een gedetailleerde beschrijving bevindt zich in de beschrijving van het onderwerp van de opdracht, die bijlage nr 5 is van de SWZ. CPV-codes 66113000-5 Kredietverleningsdiensten. Adres van de website van het georganiseerde procedure: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-3057c297-4a8d-493d-b2be-f05234cc357c De voorwaarden voor deelname aan het procedure zijn bepaald in de opdrachtdocumenten, te weten punt 14 van de SWZ. Op basis van art. 112, sectie 1 en 2 van de PZP-wet, stelt de opdrachtgever de volgende voorwaarden voor deelname aan het procedure: 1. Deelnamevoorwaarden betreffende de bevoegdheden om een bepaalde economische of beroepsactiviteit uit te oefenen – de voorwaarde wordt als voldaan beschouwd als de uitvoerder aantoont dat hij de bevoegdheid heeft om bankactiviteiten uit te voeren in overeenstemming met de wet van 29 augustus 1997 betreffende Bankwetgeving (namelijk Dz. U. van 2026 nr 38 met latere wijzigingen), te weten een actueel vergunning dat hem bevoegd maakt om bankactiviteiten uit te voeren of een ander document dat bevestigt dat de uitvoerder is bevoegd om bankactiviteiten uit te voeren, uitgegeven door de Commissie voor Financieel Toezicht.