Polen – Kredietverlening – Zaciągnięcie kredytu długoterminowego do kwoty 6 447 171,52 zł (sześć milionów czterysta czterdzieści siedem tysięcy sto siedemdziesiąt jeden złotych i pięćdziesiąt dwa grosze) z przeznaczeniem na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek oraz na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy na 2026 roku.

1. Het object van de aanbesteding is het opnemen van een langetermijnkrediet tot een bedrag van 6 447 171,52 PLN (zes miljoen vierhonderd zevenendertigduizend honderd zevenenzeventig PLN en tweeënvijftig grosz) voor het afbetalen van eerder opgenomen verplichtingen uit kredieten en leningen, evenals voor het financieren van het geplande budgettekort van de gemeente voor 2026: - Financiering van het geplande budgettekort van de gemeente Mielec in bedrag van 4 695 781,52 PLN, voortvloeiend uit de uitvoering van investeringsopdrachten; - Afbetaling van eerder opgenomen verplichtingen uit eerder opgenomen kredieten en leningen in hoogte van 1 751 390 PLN. 2. Het kredietcontract wordt opgemaakt door de Uitvoerder, wiens offerte als meest gunstig wordt erkend, op zijn kosten overeenkomstig de bepalingen van de Pzp en alle voorbehouden in SWZ - (het contract moet worden toegevoegd aan het aanbod). 3. Voorwaarden betreffende het krediet: Kenmerken van het krediet: - krediet in PLN - de geldmiddelen worden door de bank beschikbaar gesteld van 10.12.2026 tot 31.12.2026 tot een hoogte van 6 447 171,52 PLN - kredietperiode van 10.12.2026 tot 31.12.2045 - variabele rente op basis van WIBOR 3M - uitstel van de kredituitkering tot 30.03.2027 - terugbetaling van het kredietkapitaal in kwartaaltermijnen, eerste termijn 31.03.2027 laatste termijn 31.12.2045 - terugbetaling van rente op termijn, eerst 31.12.2026 tot 31.12.2045 (rente voor de werkelijke aantal dagen / in schrikkeljaren februari 29 dagen / berekening van rente op basis van de aanname dat een jaar 365 dagen telt en in schrikkeljaren 366 dagen) - kredietopname - overdracht, uitgevoerd op verzoek van de kredietnemer - kredietbescherming - blankowe wissel met de clausule "zonder protest" en de clausule "zonder indossement" samen met een wisselverklaring. De rente wordt berekend volgens de WIBOR 3M tarief verhoogd met de bankmarge. Als de krediet- en rentevervaldatum op een wettelijk vrije werkdag of een niet-werkdag van de bank valt, dan geldt de eerste werkdag na de vrije dag als de vervaldatum. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor om het krediet in een lagere hoogte dan 6 447 171,52 PLN te openen. Het krediet mag niet worden belast met andere kosten en commissies (bijvoorbeeld voorbereidingscommissie, commissie voor vroege terugbetaling van het krediet enz.). 4. Om de kredietwaardigheid van de opdrachtgever voorlopig te onderzoeken, informeert de opdrachtgever dat op de website https://gminamielec.bip.gov.pl/ de volgende documenten zijn te vinden: - Statut van de gemeente; https://gminamielec.bip.gov.pl/statut-gminy/statut-gminy-mielec.html - Besluit Nr XXVI/202/2026 van de Raad van de gemeente Mielec van 24.06.2026 betreffende de opname van een langetermijnkrediet (in het gedeelte: XXVI sessie op 24 juni 2026); https://gminamielec.esesja.pl/rejestr_uchwal - Besluit Nr XX/143/2025 van de Raad van de gemeente Mielec van 29.12.2025 Budgetbesluit van de gemeente Mielec voor 2026; https://gminamielec.bip.gov.pl/projekt-budzetu-i-uchwala-budzetowa/ - Besluit Nr XX/142/2025 van de Raad van de gemeente Mielec van 29.12.2025 betreffende het aanvaarden van de Langetermijn Financiële Voorspelling van de gemeente Mielec; https://gminamielec.bip.gov.pl/projekt-i-uchwala-wieloletniej-prognozy-finansowej/ - Besluit Nr 16/12/2025 van de Orzekende Raad van de Regionale Rekenkamer in Rzeszow van 04.12.2025 betreffende de mening over het voorgestelde budgetbesluit van de gemeente Mielec voor 2026; - Besluit Nr 16/12/2025 van de Orzekende Raad van de Regionale Rekenkamer in Rzeszow van 04.12.2025 betreffende de mening over het voorgestelde budgetbesluit betreffende de langetermijn financiële voorspelling, samen met het voorgestelde budgetbesluit van de gemeente Mielec voor 2026; https://gminamielec.bip.gov.pl/opinie-regionalnej-izby-obrachunkowej-w-rzeszowie/budzet-gminy-mielec-na-2026-rok.html - Rapport Rb-NDS over overschot/tekort voor het tweede kwartaal 2026; - Rapport Rb-Z over de staat van verplichtingen volgens de verplichtingen en garanties voor het tweede kwartaal 2026; https://gminamielec.bip.gov.pl/sprawozdania-z-wykonania-budzetu/ - Financieel rapport voor 2025; - Besluit Nr 0050.254/2026 van de Wójt van de gemeente Mielec van