Polen – Uitrusting voor brandbestrijding, redding en veiligheid – Wzmocnienie potencjału przeciwpowodziowego Gminy Szczyrk poprzez zakup ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego wraz z wyposażeniem

1. Het onderwerp van de bestelling is „Versterking van het overstromingsbestendige vermogen van de gemeente Szczyrk door de aankoop van een zwaar reddings- en brandweerauto met toebehoren”, 2. In het kader van de bestelling is de uitvoerder verplicht een fabrieksnieuw zwaar reddings- en brandweerauto met 4x4-aandrijving te leveren en in bedrijf te stellen, zoals gedetailleerd beschreven in bijlage nr 8 bij SWZ – Omschrijving van het Bestelobject (OB). 3. Gelijkwaardigheidsclausule: 1) De opdrachtgever, in overeenstemming met de bepalingen van art. 99, lid 5 en art. 101, lid 4 van de Pzp, stelt gelijkwaardige oplossingen toe voor leveringen, werken, materialen, systemen die de eisen voldoen zoals bepaald in de besteldocumenten. De opdrachtgever houdt er rekening mee dat waar in de inhoud van bijlage nr 8 bij SWZ – Omschrijvingen van het Bestelobject, die de beschrijving van het bestelobject vormt, in de beschrijving van dit object handelsmerken, octrooien of de oorsprong van apparaten of materialen zijn aangegeven, deze uitsluitend als voorstellen moeten worden beschouwd. De opdrachtgever stelt gelijkwaardige methoden, materialen, apparaten, systemen, technologieën enzovoort toe ten opzichte van die in de beschrijving van het bestelobject. Er kunnen dus in het aanbod alle gelijkwaardige marktvervangers met eigenschappen die niet slechter zijn dan die aangegeven door de opdrachtgever worden voorgesteld. De parameters die in de besteldocumenten zijn aangegeven, bepalen de minimale technische, exploitatiemiddelen, gebruikers-, kwaliteits- en functionele eisen die het bestelobject moet voldoen. In het aanbod kunnen methoden, materialen, apparaten, systemen, technologieën enzovoort worden opgenomen, maar met technische, kwaliteits- en gebruikers- en functionele eigenschappen. Op verzoek van de opdrachtgever heeft de uitvoerder de verplichting om aan te tonen dat de toegepaste oplossingen alle technische voorwaarden voor het specifieke investeringsproject kunnen voldoen, met inachtneming van het gehele project en niet alleen van een geselecteerd gedeelte. De bewijslast dat een materiaal of apparaat gelijkwaardig is aan de eis die door de opdrachtgever is gesteld, ligt bij de uitvoerder. Als de door de uitvoerder aangeboden materialen of/en apparaten als gelijkwaardig niet gelijkwaardig zijn in het licht van de door de uitvoerder voorgelegde documenten, wordt het aanbod van deze uitvoerder afgewezen als niet voldoend aan de inhoud van de SWZ. In het geval van beschrijving van het bestelobject door verwijzing naar normen, Europese technische beoordelingen, goedkeuringen, technische specificaties en technische referentiesystemen, stelt de opdrachtgever de uitvoering van de bestelling toe met de toepassing van gelijkwaardige oplossingen zoals beschreven. In zo'n geval wordt de in de vorige tekst van dit punt beschreven procedure overeenkomstig toegepast; 2) in het geval van door de uitvoerder voor de offerte aangenomen gelijkwaardige technologieën, systemen, materialen of apparaten, moet aan het aanbod een lijst van deze technologieën, systemen, apparaten of materialen worden toegevoegd, die in zijn inhoud zal bevatten: het type en de beschrijving van de toegepaste technologie of het systeem, de namen van het toegepaste apparaat/materiaal, de naam van de fabrikant, het precieze en unieke type apparaat of materiaal; 3) bovendien, voor gelijkwaardige technologieën/systemen/apparaten/materialen, eist de opdrachtgever documentatie van de gelijkwaardigheid, onder andere met behulp van de bij de lijst van gelijkwaardige technologieën/systemen/apparaten/materialen gevoegde berekeningen, gedetailleerde technische tekeningen, attesten, goedkeuringen, conformiteitsverklaringen met wetten en normen en catalogusbladen van de fabrikanten van gelijkwaardige apparaten/materialen. Deze documenten moeten op een duidelijke manier de gelijkwaardigheid van de voorgestelde technologieën/systemen/apparaten/materialen vaststellen; 4) in het geval van twijfels over de gelijkwaardigheid van de in het aanbod voorgestelde technologieën/systemen/apparaten/materialen, kan de opdrachtgever in de fase van het onderzoek van het aanbod documentatie van de gelijkwaardigheid eisen. In het bijzonder kan hij hiervoor van de uitvoerder de catalogi van de fabrikant van de technologieën/systemen/apparaten/materialen vragen. In het bijzonder worden gelijkwaardige technologieën/systemen/apparaten/materialen beoordeeld op basis van de mogelijkheid om het voor technologieën/systemen/apparaten/materialen bepaalde niveau van functionaliteit, exploitatiekosten en betrouwbaarheid van het functioneren te behalen.