Polen – Dienstverlening op het gebied van architectuur, bouwkunde en planning – Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla przebudowy budynku PFRON przy al. Jana Pawła II 13 w Warszawie

1. Het onderwerp van de opdracht is het maken van de project- en kostenplannen voor de verbouwing van het gebouw van PFRON aan al. Jana Pawła II 13 in Warschau. 2. Het onderwerp van de opdracht, zoals in sectie 1 vermeld, omvat: 2.1. uitvoering van de basisopdracht (verder aangeduid als: "Basisopdracht") bestaande uit het maken van een volledig, multidisciplinair projectdossier voor de verbouwing van het gebouw van PFRON, inclusief uitvoeringsplannen (discipline), een architectonisch-functioneel concept van het gebouw en een plan voor de inrichting van de terrein, met het verkrijgen, namens de opdrachtgever, van alle benodigde kaarten, technische voorwaarden, overeenkomsten en administratieve beslissingen, waardoor het aanbestedingsprocedere en de uitvoering van de bouwwerken mogelijk worden, inclusief het verkrijgen, namens en ten behoeve van de opdrachtgever, op basis van een verleende volmacht, van een bouwvergunning of een melding van bouwwerken (afhankelijk van de noodzaak); 2.2. uitvoering van de optieopdracht, bestaande uit: 2.2.1. Optie 1 (verder aangeduid als "Optie 1") bestaande uit het toezicht op de uitvoering van de bouwwerken op basis van het projectdossier, zoals vermeld in sectie 4.2.1 - maximaal 30 bezoeken aan de bouwplaats; 2.2.2. Optie 2 (verder aangeduid als "Optie 2") bestaande uit het bijwerken van de investeringskosten - maximaal 4 bijwerkingen; 2.2.3. Optie 3 (verder aangeduid als "Optie 3") bestaande uit het bijwerken van de technische specificaties voor de uitvoering en de afname van de bouwwerken - maximaal 4 bijwerkingen; 2.2.4. Optie 4 (verder aangeduid als "Optie 4") bestaande uit het verlenen van mandaatondersteuning aan de opdrachtgever tijdens de voorbereiding en uitvoering van het aanbestedingsprocedere voor de uitvoering van de bouwwerken, op basis van het projectdossier, zoals vermeld in sectie 4.2.1, tot een maximum van 200 werkuren; verder aangeduid als "Onderwerp van de Overenkomst" of "Onderwerp van de Opdracht". 3. De opdrachtgever ziet in het kader van deze opdracht de toepassing van opties voor op de in PPU vastgestelde voorwaarden. 4. De beschrijving van het onderwerp van de opdracht, de voorwaarden voor de uitvoering en de verplichtingen van de uitvoerder omvatten: 4.1. OPZ, die bijlage 1 vormen bij SWZ, 4.2. PPU, die bijlage 2 vormen bij SWZ.