Polen – Kredietverlening – Udzielenie kredytu bankowego na spłatę zobowiązań z tytułu wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek w kwocie 4 899 927,34 zł

2. Het onderwerp van de opdracht is het verlenen van een krediet ter afbetaling van eerder aangegane verplichtingen in een bedrag van 4 899 927,34 zł. De hoogte van de rente voor het krediet moet worden aangegeven op basis van de WIBOR 3M-renkoers die geldt op 24 september 2026 plus de marge van de bank die het krediet verleent. Voor het bepalen van de offerteprijs wordt ervan uitgegaan dat het krediet volledig zal worden geactiveerd op 5 november 2026. Deze datum is alleen voor het berekenen van de offerteprijs. De opdrachtgever behoudt het recht om het krediet in willekeurige bedragen, termijnen en transacties te gebruiken op basis van de betalingsinstructies van de opdrachtgever tot 31 december 2026. De opdrachtgever heeft het recht om het krediet in een lagere hoogte te gebruiken zonder extra kosten. Het kredietcontract moet een karentetermijn voor de terugbetaling van het krediet tot 30 maart 2027 bevatten. De terugbetaling van het krediet zal kwartaalgewijs plaatsvinden tot aan het einde van elk kwartaal. De eerste termijn van het krediet zal plaatsvinden op 31 maart 2027. De hoogte van de kapitaaltermijnen zal zijn: In 2027 – 4 termijnen van 50.000 zł, in 2028 – 4 termijnen van 100.000 zł; in 2029 – 4 termijnen van 125.000 zł; in 2030 – 4 termijnen van 125.000 zł; in 2031 – 4 termijnen van 125.000 zł; in 2032 – 4 termijnen van 125.000 zł; in 2033 – 4 termijnen van 125.000 zł; in 2034 – 4 termijnen van 125.000 zł; in 2035 – 4 termijnen van 125.000 zł, in 2036 – 3 termijnen van 200.000 zł, 1 termijn van 199.927,34 zł. De laatste kapitaaltermijn zal plaatsvinden op 31 december 2036. De rente zal worden berekend op basis van de feitelijke kredietschuld en kwartaalgewijs worden terugbetaald in de termijn tot 10 dagen van de maand die volgt op het betreffende kwartaal. De eerste renteafdracht zal plaatsvinden op 10 januari 2027. De rente op de laatste termijn van het krediet zal worden terugbetaald in de termijn van de laatste kapitaaltermijn. De opdrachtgever bepaalt een blanko-weksel met een wekseldeclaratie zonder de tekening van de schatbewaarder als vorm van zekerheid voor de terugbetaling van het krediet. De opdrachtgever behoudt het recht om het krediet eerder terug te betalen zonder extra kosten. De opdrachtgever behoudt het recht om in geval van vroege terugbetaling van het krediet de rente te berekenen tot de datum van terugbetaling van het krediet en niet tot het einde van de overeenkomst zonder compensatieprovisie. De opdrachtgever behoudt het recht om de krediettermijn te verlengen en de hoogte van de kapitaaltermijnen te wijzigen tijdens de terugbetaling van het krediet, afhankelijk van de financiële toestand van de gemeente. De opdrachtgever behoudt het recht om het krediet om te zetten zonder extra kosten in geval van toetreding van Polen tot de eurozone. Voor het berekenen van de prijs en het terugbetalingsschema van het kredietcontract wordt de werkelijke kalender gebruikt, die de werkelijke aantallen dagen per maand en het werkelijke aantal dagen per jaar bevat. 2. Documenten betreffende het onderwerp van de opdracht, zoals rapporten, besluiten, informatie over gemeentelijk vermogen, zijn beschikbaar op de website van de opdrachtgever in BIP, in de relevante tabbladen.