Polen – Kredietverlening – „Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 5 214 270, 00 zł na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań Gminy Ropczyce”

1. Het object van de aanbesteding is: de dienst van het verlenen van een langetermijnkrediet van 5 214 270,00 zł (in woorden: vijf miljoen tweeënhonderd veertienduizend tweeënhonderd zeventig złoty 00/100), afgenomen om eerder aangegane verplichtingen van de gemeente Ropczyce te voldoen. 2. Het krediet moet beschikbaar zijn in één transactie vanaf de dag na de datum van ondertekening van de overeenkomst tot 31.12.2026. 3. De terugbetaling van het krediet vindt plaats in de periode: van 01.01.2027 tot 31.12.2037 (een periode van 132 maanden). 1) tot 31.12.2027 - 50 000,00 zł, 2) tot 31.12.2028 - 50 000,00 zł, 3) tot 31.12.2029 - 50 000,00 zł, 4) tot 31.12.2030 - 100 000,00 zł, 5) tot 31.12.2031 - 100 000,00 zł, 6) tot 31.12.2032 - 100 000,00 zł, 7) tot 31.12.2033 - 150 000,00 zł, 8) tot 31.12.2034 - 250 000,00 zł, 9) tot 31.12.2035 - 1 000 000,00 zł, 10) tot 31.12.2036 - 1 500 000,00 zł, 11) tot 31.12.2037 - 1 864 270,00 zł. 4. De karentieperiode voor de terugbetaling van het krediet omvat de tijd vanaf de datum van ondertekening van de overeenkomst tot 31.12.2026. 5. De terugbetaling van de rente op de afzonderlijke krediettransacties vindt plaats in maandelijkse termijnen, beginnend met de volgende maand na de maand waarin de transactie wordt geactiveerd. 6. De kredietverzekering zal een blanko-weksel zijn met een wekseldeclaratie. 7. De rentevoet zal variabel zijn en op basis van de basisrente - WIBOR 1M, genoteerd op de laatste werkdag van de maand voorafgaand aan de afrekeningsmaand (afgerond op twee decimalen). 8. De vaste bankmarge (gedefinieerd in bijlage nr 1 bij SWZ), die niet verandert gedurende de hele uitvoeringsperiode van de aanbesteding. 9. Bovendien moet voor de berekening van de prijs in het aanbod worden aangenomen: 1) dat het krediet volledig door de opdrachtgever zal worden gebruikt op 31.12.2026, 2) dat de renteperiode begint op 01.01.2027 tot aan het einde van de terugbetaling van de overeenkomst volgens de bepalingen van de overeenkomst, 3) een vaste WIBOR 1M-rente voor de gehele kredietperiode, berekend op basis van het gemiddelde van de periode van 01.09.2026 tot 04.09.2025, namelijk 3,75%. 10. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor om het krediet vroegtijdig terug te betalen zonder extra kosten en commissies. 11. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor om een deel van het krediet te gebruiken dat aan hem is toegewezen. 12. De opdrachtgever informeert dat op de website van het Bulletin voor Openbare Informatie https://ropczyce.bip.net.pl in het tabblad Budget documenten zijn beschikbaar gesteld voor een voorlopige evaluatie van de kredietwaardigheid, zoals rapporten, adviezen en besluiten.