België – Mobiele containers voor bijzondere doeleinden – Transportverpakkingen voor hoogradioactief materiaal (HLLW RECUMO, verglaasde container RECUMO, HAVA/MAVA) - Transport packages for high active materials (HLLW RECUMO, vitrified canister RECUMO, HAVA/MAVA)

SCK CEN is voornemens transportverpakkingen aan te kopen voor hoogradioactieve materialen en afval. Deze verpakkingen zullen zowel worden gebruikt voor verplaatsingen tussen gebouwen op de site van SCK CEN als voor transport over de openbare weg. De te transporteren inhoud omvat zowel vaste als vloeibare materialen. Vaste en vloeibare stoffen zullen niet samen in één enkele inhoud worden gecombineerd; deze vormen betreffen afzonderlijke inhoudstypes. Voor transport over de openbare weg is Type B‑verpakking vereist overeenkomstig de aanbevelingen van het IAEA. Voor transport binnen de site van SCK CEN gelden specifieke regels (deze regels zullen in de tweede fase aan het bestek worden toegevoegd). De inhoud zal gedetailleerd worden beschreven in de technische aankoopspecificaties, evenals de verschillende gebouwen waarin de verpakkingen zullen worden gemanipuleerd, geladen en gelost. Er wordt geen splijtbaar materiaal voorzien binnen het toepassingsgebied van deze opdracht, overeenkomstig de IAEA‑definitie. De inhoud is onderverdeeld in verschillende categorieën: • Hoogradioactieve zure vloeistoffen, met verpakkingen met een volume van ongeveer 1 m³ • Verglaasde canisters die ongeveer 6 cm loodafscherming vereisen, met verpakkingen met een holte van circa 45 cm diameter en 140 cm hoogte • Hoogradioactief afval geplaatst in 200‑liter- of 400‑literdrums De levering omvat: • Verpakkingen geschikt voor transport op de site en op de openbare weg • Voor verpakkingen bestemd voor transport op de openbare weg: de Package Design Safety Reports (PDSR) en de Type B‑goedkeuring • Verpakkingsspecifieke accessoires, zoals span- en bevestigingsmiddelen voor standaard vrachtvoertuigen • Operationele documenten: gebruiksvoorschriften, onderhoudsinstructies, … • Alle documenten moeten in het Engels worden aangeleverd De leveringstermijn voor de verpakkingen bedraagt 2,5 kalenderjaar vanaf de datum van bestelling. - SCK CEN intends to procure transport packages for high level radioactive materials and waste. These packages will be used both for transfers between buildings on the SCK CEN site and for transport on public roads. The contents to be transported include solid and liquid materials. The contents will not mix solids and liquids in one single content, these forms will address separate contents. The contents require Type B packaging in accordance with IAEA recommendations for transport on public roads. Specific rules apply to transport within the SCK CEN site (these rules will be attached to the tender document in the 2nd stage). The contents will be described in detail in the technical purchase specifications, as will the various buildings in which the packages are to be handled, loaded and unloaded. No fissile content—according to the IAEA definition—is foreseen in the scope of this procurement. The contents are divided into several categories: • High-level acidic liquids, with packaging having a volume of approximately 1 m³ • Vitrified canisters requiring approximately 6 cm of lead shielding, with packaging having a cavity approximately 45 cm in diameter and 140 cm in height • High-level waste placed in 200-litre drums or 400-litre drums The supply shall include: • Packages suitable for transport on site and on public roads • For packages intended for transport on public roads, the Package Design Safety Reports (PDSR) and Type B approval • Packaging-specific accessories, such as lashing devices for standard road vehicles • Operational documents : instructions for use, instructions for maintenance, … • All documents must be provided in English The delivery period for the packaging is 2.5 calendar years from the date of order.