Polen – Bouwwerkzaamheden – Zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn.: „Zabudowa systemu ERTMS/ETCS poziomu 2 na liniach kolejowych nr 133 i 91 odc. Kraków Główny – Podłęże” w ramach projektu „Zabudowa systemu ERTMS”.

1. Uitvoering van de opdracht met de naam „Ontwikkeling van het ERTMS/ETCS Level 2 systeem op spoorlijnen nr 133 en 91, sectie Kraków Główny - Podłęże” zal uit te worden gevoerd in het „ontwerp en bouw” systeem op basis van de Contractvoorwaarden. De scope van de opdracht omvat de uitvoering van: 1) de voorlopende documentatie, bestaande uit: Ontwerpconcept (concept van de lijnuitrusting); Richtlijnen voor de voorbereiding van projectgegevens; Operationele scenario's; Richtlijnen voor het Beheren van Spoorverkeer (Bijwerking van de Instructie voor het Beheren van treinverkeer met gebruik van het ERTMS/ETCS Level 2 systeem Ir-1b); Testgevallen; 2) de projectdocumentatie nodig voor de juiste uitvoering van alle bouwwerken en het verkrijgen van alle benodigde adviezen, overleg, toestemming, voorwaarden, beslissingen en vergunningen nodig voor de uitvoering van de opdracht; 3) de technisch-operatieve documentatie van de in het kader van deze opdracht geïnstalleerde apparatuur, opgesteld in overeenstemming met de eisen zoals beschreven in de instructie van de Opdrachtgever Ie-100a „Voorwaarden voor veilige installatie en exploitatie van spoorverkeersbeheersinstallaties beheerd door PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.”; 4) de na-uitvoeringsdocumentatie in overeenstemming met het Bouwrecht, waaronder de geodetische na-uitvoeringsinventarisatie; 5) alle bouwwerken in overeenstemming met de opdrachtomvang op basis van de door de Uitvoerder opgestelde en door de Opdrachtgever goedgekeurde projectdocumentatie, zoals in bovenstaande punt 1, en alle voorbereidende werken nodig voor de uitvoering van de opdrachtomvang en alle acties vereist door de wet; 6) het uitvoeren van een conformiteitsbeoordeling van het structurale subsysteem „Beheer – spoorapparatuur” dat in de opdrachtomvang is opgenomen, op elk stadium (ontwerp en eindproeven van het subsysteem); 7) het verkrijgen van een vergunning voor toelating tot exploitatie van het structurale subsysteem – uitgegeven door de Voorzitter van het Spoorwegvervoer Bureau; Bovendien omvat de opdracht de volgende optionele opdrachten: 1) Optie nr 1 (Optierecht nr 1): uitbreiding van de opdrachtomvang op spoorlijn nr 91 met het gedeelte Kraków Bieżanów – Podłęże, dat wil zeggen van km 10,918 (grens van het ETCS-systeem afkomstig van de basisopdrachtomvang) tot km 19,880 (grens van het bestaande ETCS-systeem) met de uitvoering van de RBC – RBC Handover (naar RBC Tarnów). 2) Optie nr 2 (Optierecht nr 2): aanbrengen van wijzigingen in de geïnstalleerde en geactiveerde apparatuur van het ERTMS/ETCS Level 2 systeem in de opdracht, in de mate nodig om de functie RBC – RBC Handover met de apparatuur van het ETCS Level 2 systeem te waarborgen, die is voorzien voor installatie op de lijnen die aansluiten op het in het kader van deze opdracht geïnstalleerde systeem. De opdracht omvat het ontwerpen en uitvoeren van de scope van de leidende sectoren, waaronder srk, teletechniek en elektroenergie. De Opdrachtgever wijst erop dat de gehele opdracht moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de SWZ, de algemene geldende wetgeving, de Reguleringen van de Opdrachtgever, normen, technische kennis- en bouwregels. 2. De gedetailleerde beschrijving van de opdracht is opgenomen in het Functioneel-Gebruikersprogramma (PFU), dat deel uitmaakt van Tom III SWZ. 3. De website waar wijzigingen en uitleg van de inhoud van de SWZ en andere Directe Documenten van de Opdracht, die rechtstreeks verbonden zijn met de Procedure voor het Verlenen van de Opdracht, worden beschikbaar gesteld: https://platformazakupowa.plk-sa.pl in de subsectie gewijd aan de opdracht met nummer 9090/IREZA3/02786/02775/26/P, toegankelijk in de sectie „Aktueel”, „In behandeling” of „Afgerond” (afhankelijk van de fase van de Procedure).