Polen – Kredietverlening – Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie do 18.000.000,00 zł

1. Naam van het aanbestedingsobject: Verlening van een langetermijnkrediet tot een bedrag van 18.000.000,00 PLN. 2. Het aanbestedingsobject omvat de verlening van een langetermijnkrediet aan de gemeente Oborniki tot een bedrag van 18.000.000,00 PLN, bestemd voor de financiering van het geplande begrotingstekort van de gemeente Oborniki in 2026 en voor het aflossen van verplichtingen die in eerdere jaren zijn aangegaan. 3. Het krediet wordt verstrekt onder de volgende voorwaarden: 1) Valuta van het krediet: Poolse zloty (PLN). 2) De opdrachtgever behoudt het recht om een deel van het krediet niet te gebruiken zonder extra kosten, commissies of andere kosten, tot een bedrag van 6.000.000,00 PLN. Het minimale bedrag van het gebruikte krediet bedraagt 12.000.000,00 PLN. 3) Het krediet wordt in tranches geactiveerd, in hoogte en termijnen zoals door de opdrachtgever bepaald, op basis van schriftelijke kredietactiveringsinstructies die door de opdrachtgever via e-mail worden verzonden naar het door de uitvoerder opgegeven e-mailadres. De uitbetaling van elke tranche vindt plaats niet later dan 3 werkdagen na ontvangst van de juiste kredietactiveringsinstructie door de uitvoerder. 4) In geval van niet-uitbetaling van de kredietmiddelen door de uitvoerder binnen de in punt 3 genoemde termijn, heeft de opdrachtgever het recht om schadevergoeding te eisen volgens de algemene regels. 5) Kredietperiode: van de datum van de kredietovereenkomst tot en met 30.11.2034. 6) De kredietmiddelen worden ter beschikking van de opdrachtgever gesteld niet eerder dan op de datum van de kredietovereenkomst en niet later dan 5 werkdagen na de datum van de kredietovereenkomst, met de voorbehoud dat de kredietactivering niet later dan op 30.12.2026 plaatsvindt. 7) De laatste termijn voor gebruik van het krediet: 30.12.2026. 8) De termijn voor het uitstellen van de kredietkapitaal begint op de datum van kredietactivering en eindigt op 31.03.2032. De eerste kapitaaltermijn van het krediet valt te betalen op 31.03.2032. 9) De opdrachtgever voorsiet geen commissie voor de uitvoering en activering van het krediet of andere commissies of kosten die verband houden met het sluiten, activeren en beheren van het krediet, inclusief kosten voor niet-gebruikte kredietbedragen en kosten voor vroege aflossing van het krediet. 10) De opdrachtgever heeft het recht om het krediet geheel of gedeeltelijk vóór de termijn af te lossen, zonder extra kosten, commissies of andere kosten. 11) In geval van vroege aflossing van het krediet geheel of gedeeltelijk, worden de rentekosten alleen berekend tot de dag vóór de dag van de vroege aflossing, op basis van het daadwerkelijk gebruikte kredietbedrag. 12) De opdrachtgever behoudt het recht om de termijnen voor het aflossen van de verschillende kapitaaltermijnen te wijzigen gedurende de gehele duur van de overeenkomst, zonder extra kosten of commissies, met de voorbehoud dat de wijziging van de aflossingsplanning met de uitvoerder moet worden overlegd en wordt uitgevoerd volgens de in de kredietovereenkomst voorziene vorm. De wijziging van de aflossingstermijnen mag niet leiden tot een verhoging van de marge of andere kosten van het krediet. 13) De aflossing van het kredietkapitaal vindt plaats in 12 termijnen, volgens de volgende planning: Nr. Bedrag termijn (PLN) Aflossingstermijn 1. 1.750.000,00 31.03.2032 2. 1.750.000,00 31.05.2032 3. 1.750.000,00 30.09.2032 4. 1.750.000,00 30.11.2032 5. 1.750.000,00 31.03.2033 6. 1.750.000,00 31.05.2033 7. 1.750.000,00 30.09.2033 8. 1.750.000,00 30.11.2033 9. 1.000.000,00 31.03.2034 10. 1.000.000,00 31.05.2034 11. 1.000.000,00 30.09.2034 12. 1.000.000,00 30.11.2034 Totaal 18.000.000,00 14) De kredietverzekering bestaat uit een eigen blanco-weksel met een wekselverklaring. De weksel wordt niet voorzien van een contrasignatuur van de Gemeentekas. De kredietovereenkomst en de wekselverklaring worden voorzien van een contrasignatuur van de Gemeentekas, overeenkomstig de geldende regels. Een gedetailleerde beschrijving van het aanbestedingsobject is beschreven in SWZ-deel II.