Polen – Bankdiensten – Udzielenie długoterminowego kredytu do kwoty 17 800 000 zł przeznaczonego na pokrycie części planowanego deficytu budżetu Gminy Sucha Beskidzka

Onderwerp van de opdracht is de dienst van het verlenen van een langetermijnkrediet tot een bedrag van 17 800 000,00 zł (in woorden: zeventien miljoen achthonderdduizend zloty). Het doel van het krediet is het financieren van investeringsuitgaven verbonden met de aankoop van het recht van eeuwig gebruik van onroerend grond met het recht van eigendom van gebouwen in Suche Beskidzkiej. Specifieke eisen met betrekking tot het onderwerp van de opdracht: a) kredietbedrag: tot 17 800 000,00 zł; b) de opdrachtgever houdt het recht om het krediet niet volledig te gebruiken zonder extra kosten die daarmee verbonden zijn; de opdrachtgever zal de uitvoerder op de dag van de tekening van de overeenkomst informeren over het definitieve kredietbedrag; c) rente kan alleen worden berekend op het feitelijk gebruikte kredietbedrag; d) terugbetaling van het kapitaal: 10 gelijke jaarlijkse kapitaaltermijnen, te betalen voor 15 december van dat jaar in de periode 2028-2037; e) rente te betalen kwartaal, beginnend in het eerste kwartaal van 2027 op de 15e van de volgende maand na afloop van het kwartaal, waarbij de terugbetaling van de laatste rente termijn zal plaatsvinden samen met de terugbetaling van de kapitaaltermijn, namelijk op 15.12.2037. De terugbetalingsschema is afhankelijk van het definitieve kredietbedrag en zal worden vastgesteld op de dag van het sluiten van de overeenkomst; f) als de terugbetalingstermijn van de rente of de kapitaaltermijnen op een zaterdag, zondag, feestdag of een andere wettelijk vrije dag valt, dan zal de terugbetaling van de rente of de kapitaaltermijnen plaatsvinden op de eerste werkdag na die dag; g) voor het boekjaar wordt 365 dagen aangenomen; h) de kredietzekering wordt vastgesteld in de vorm van een eigen „in blanco” weksel; i) de commissie voor het verlenen van het krediet zal worden berekend en zal de opdrachtgever worden opgelegd onder voorwaarde van het activeren van het krediet. De commissie zal worden berekend op het feitelijk geactiveerde kredietbedrag (van de hoogte van elke geactiveerde transactie); j) de opdrachtgever (kredietnemer) heeft het recht om het geheel of een deel van het krediet op elk moment voor de hierboven genoemde termijn te betalen, met in achtname van een maandelijkse kennisgevingstermijn, zonder extra kosten (inclusief voor het opstellen van een aanhangsel bij de overeenkomst) of commissie. Vooruitbetaling van het krediet zal leiden tot een proportionele vermindering van het bedrag van de verschuldigde rente, die zal worden berekend op het resterende te betalen schuldbedrag; k) geen kosten of commissies voor vooruitbetaling van het krediet of vermindering (beperking) van het kredietbedrag; l) de kredietvaluta zal de Poolse zloty zijn – alle afrekeningen tussen de uitvoerder (bank) en de opdrachtgever (kredietnemer) zullen worden uitgevoerd in Poolse zloty, m) de commissie (indien door de uitvoerder in het aanbod wordt vastgesteld) zal worden afgetrokken van elke krediettransactie; n) voor het berekenen van de rente wordt aangenomen dat een jaar 365 dagen telt en een maand de werkelijke aantal dagen. De rente volgens de variabele rentevoet, vastgesteld als basisvoet (WIBOR 3M-koers) verhoogd met een vaste bankmarge. De basisvoet zal worden vastgesteld voor een periode van 3 maanden in de hoogte van de WIBOR 3M-koers van de laatste werkdag van de maand die het kalenderkwartaal afsluit en zal van toepassing zijn vanaf de eerste kalenderdag van het volgende kwartaal; o) een eventuele wijziging van het kredietterugbetalingsschema zal geen kosten voor de opdrachtgever (kredietnemer) veroorzaken, en in het bijzonder zullen er geen commissies of kosten worden berekend op deze gronden; p) de opdrachtgever eist dat het krediet wordt geactiveerd in de vorm van drie transacties, namelijk de eerste transactie in het bedrag van 6 000 000,00 zł binnen 3 dagen na de datum van het sluiten van de overeenkomst, de tweede transactie in het bedrag van 7 000 000,00 zł op 20.11.2026, de derde transactie in het bedrag van 4 800 000,00 zł op 15.12.2026. De opdrachtgever houdt het recht om de bedragen van de afzonderlijke krediettransacties of de datums van hun activatie te wijzigen zonder extra kosten en commissies; q) de opdrachtgever houdt het recht om het krediet niet te activeren of de datums van de uitbetaling van de afzonderlijke transacties te wijzigen zonder extra kosten en commissies. Een gedetailleerde beschrijving van het onderwerp van de opdracht bevindt zich in de Specificatie van de Opdrachtvoorwaarden (SWZ), die is beschikbaar op de website van het georganiseerde procedure: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-dc69eb4f-ab4f-448f-9789-6474e9d2fe83