Polen – Kredietverlening – Udzielenie kredytu na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu w kwocie 5.000.000 zł.

Het onderwerp van de order is het verlenen van een krediet om de geplande begrotingstekort te financieren in een bedrag van 5.000.000 zł. De hoogte van de rente van het krediet moet worden aangegeven op basis van de WIBOR 3M-rentetarief die van kracht is op 8 juli 2026, plus de marge van de bank die het krediet verleent. Voor het vaststellen van de offerteprijs wordt aangenomen dat het krediet volledig wordt geactiveerd op 3 september 2026. Deze datum is alleen aangegeven voor het berekenen van de offerteprijs. De opdrachtgever stelt vast dat het krediet in willekeurige bedragen, termijnen en transacties kan worden gebruikt op basis van de betalingsdispositie van de opdrachtgever tot 31 december 2026. De opdrachtgever heeft het recht om het krediet in een lagere hoeveelheid te gebruiken zonder extra kosten. Het kredietcontract moet een karentetermijn voor de terugbetaling van het krediet tot 30 maart 2027 bevatten. De terugbetaling van het krediet zal in kwartaaltermijnen plaatsvinden tot aan het einde van elk kwartaal. De eerste termijn van het krediet zal plaatsvinden op 31 maart 2027. De hoogte van de kapitaaltermijnen zal zijn: in 2027 – 4 termijnen van 25.000 zł, in 2028 – 4 termijnen van 25.000 zł, in 2029 – 4 termijnen van 25.000 zł, in 2030 – 4 termijnen van 25.000 zł, in 2031 – 4 termijnen van 25.000 zł, in 2032 – 4 termijnen van 25.000 zł, in 2033 – 4 termijnen van 25.000 zł, in 2034 – 4 termijnen van 25.000 zł, in 2035 – 4 termijnen van 50.000 zł, in 2036 – 4 termijnen van 500.000 zł, in 2037 – 4 termijnen van 500.000 zł. De laatste kapitaaltermijn zal plaatsvinden op 31 december 2037. Rente zal worden berekend op het feitelijke kredietbedrag en in kwartaaltermijnen worden afgelost op de 10e dag van de maand die volgt op het betreffende kwartaal. De eerste renteafdracht zal plaatsvinden op 9 oktober 2026 (in geval van activatie van het krediet in het derde kwartaal van 2026). De rente van de laatste termijn van het krediet zal worden afgelost op de datum van de laatste kapitaaltermijn. De opdrachtgever geeft een blanko-weksel met een wekseldeclaratie zonder de handtekening van de schatbewaarder aan als vorm van zekerheid voor de terugbetaling van het krediet. De opdrachtgever behoudt het recht om het krediet eerder terug te betalen zonder extra kosten. De opdrachtgever stelt vast dat in geval van vroegere terugbetaling van het krediet de rente zal worden berekend tot de datum van terugbetaling van het krediet en niet tot het einde van de overeenkomst zonder compensatieprovisie. De opdrachtgever behoudt het recht om de kredietperiode te verlengen en de hoogte van de kapitaaltermijnen te wijzigen tijdens de terugbetaling van het krediet afhankelijk van de financiële toestand van de gemeente. De opdrachtgever behoudt het recht om het krediet om te zetten zonder extra kosten in geval van toetreding van Polen tot de eurozone. Documenten betreffende het onderwerp van de order, zoals rapporten, besluiten, informatie over gemeentelijk vermogen, zijn te vinden op de website van de opdrachtgever in het BIP, in de juiste tabbladen.