Polen – Kredietverlening – „Udzielenie Powiatowi Tucholskiemu kredytu bankowego w wysokości 5.500.000 zł na pokrycie części planowanego deficytu”

1. Het object van de opdracht is het verlenen van een krediet in Poolse valuta aan het District Tuchola in een bedrag van 5.500.000 zł (in woorden: vijf miljoen vijfhonderdduizend złoty) om een deel van het geplande tekort in een bedrag van 11.957.246,88 zł te dekken. 2. Het object van de opdracht is gedetailleerd beschreven in de beschrijving van het object van de opdracht en in de PPU (Projecteerbare Overlegsvoorwaarden), die bijlagen zijn bij de SWZ. 3. De uitvoerder stelt de middelen van het krediet ter beschikking van de opdrachtgever op de dag van de ondertekening van de overeenkomst. 4. De uitvoerder zal alle krediettransacties in overeenstemming met de instructies van de opdrachtgever starten, zonder commissie te rekenen voor het ongebruikte deel van het krediet. 5. De uitvoerder zal de kredietmiddelen in de hoogte en termijnen die door de opdrachtgever in de instructies aan de uitvoerder zijn aangegeven, starten, zonder een apart kredietverzoek in te dienen dat aan behandeling onderworpen is. 6. De uiteindelijke termijn voor het gebruik van het krediet verloopt op 31.12.2026. 7. De opdrachtgever heeft het recht om een schriftelijk verzoek in te dienen om te stoppen met het gebruik van het krediet. 8. Het krediet zal worden gebruikt in Poolse valuta. 9. Het bedrag van het gebruikte krediet zal worden belast met rente op jaarbasis, volgens een variabele rentetarief. 10. De rentetarief, bedoeld in punt 9, zal gelijk zijn aan de hoogte van de basiswaarde, vermeerderd met een vaste marge van de uitvoerder, vastgesteld op basis van het ingediende bod. 11. De verplichtingen van de opdrachtgever ten aanzien van de rente op het krediet, worden geregeld in maandelijkse afrekeningsperiodes als de som van de variabele basiswaarde WIBOR voor 1-maandelijke Poolse deposito's op de interbankmarkt, van de laatste notering in de maand die voorafgaat aan de maand waarvoor de rente wordt berekend, vermeerderd met een vaste marge van de uitvoerder, vastgesteld op basis van het ingediende bod. 12. De marge van de uitvoerder is vast in de overeenkomstelijke kredietperiode. 13. Het krediet zal worden afgelost op 30.11.2033. 14. De terugbetalingsrooster van het krediet zal een bijlage zijn bij de overeenkomst.