Bulgarije – Geven van taalcursussen – „Организиране и провеждане на обучения по чужди езици и диалекти за служители на Държавна агенция „Технически операции“ по обособени позиции“

Met de huidige open procedure wordt het openbaar aanbestedingscontract met als onderwerp: „Organisatie en uitvoering van trainingen in vreemde talen en dialecten voor medewerkers van de Staatsagentur „Technische Operaties“ per afzonderlijke posities“ toegewezen, namelijk de volgende afzonderlijke posities: Afzonderlijke positie № 1: „Organisatie en uitvoering van trainingen in het Koerdisch“. Het onderwerp van het openbaar aanbestedingscontract voor deze afzonderlijke positie omvat het organiseren en uitvoeren van een presentieel training in het Koerdisch, namelijk de dialecten Kurmanji, voor 6 medewerkers van de DTO, die Engels en Turks/Perzisch spreken, met een duur van 320 academische uren, verdeeld over 4 niveaus, elk 80 academische uren – 20 uren per week, evenals het verzekeren van een verblijfsplaats voor de te trainen, gelegen op een afstand van niet meer dan 45 minuten met openbaar vervoer vanaf de locatie van de training. De training begint op begin niveau en wordt in het Engels gegeven. Afzonderlijke positie № 2: „Organisatie en uitvoering van trainingen in het Catalaans“. Het onderwerp van het openbaar aanbestedingscontract voor deze afzonderlijke positie omvat het organiseren en uitvoeren van een presentieel training in het specifieke Spaanse taal – Catalaans – voor 2 medewerkers van de DTO, die Spaans spreken, met een duur van 160 academische uren, verdeeld over 2 niveaus, elk 80 academische uren – 20 uren per week, evenals het verzekeren van een verblijfsplaats voor de te trainen, gelegen op een afstand van niet meer dan 45 minuten met openbaar vervoer vanaf de locatie van de training. De training begint op begin niveau. Afzonderlijke positie № 3: „Organisatie en uitvoering van trainingen in het Servisch“. Het onderwerp van het openbaar aanbestedingscontract voor deze afzonderlijke positie omvat het organiseren en uitvoeren van een online training op werkdagen in het Servisch voor 6 medewerkers van de DTO, met een duur van 400 academische uren, verdeeld over 4 niveaus, elk 100 academische uren. De training begint op begin niveau en wordt in het Bulgaars gegeven. De concrete activiteiten en eisen voor het uitvoeren van elke taal training, onderwerp van het huidige openbaar aanbestedingscontract per afzonderlijke positie, zijn in overeenstemming met de aanbestedingsdocumentatie, toegevoegd in sectie “Parameters” van het hoofdgedeelte van de elektronische aanbesteding en t. 3.1. van de technische specificatie per afzonderlijke positie, toegevoegd in sectie “Parameters” van elke afzonderlijke positie van de elektronische aanbesteding en omvat: 1. Verzekeren van minimaal één docent per niveau, die de benodigde professionele vaardigheden bezit. 2. Verzekeren van de benodigde leer- en examenmateriaal voor elke deelnemer. Het leer materiaal is niet terug te geven. 3. Ontwikkelen van een leerprogramma voor de training, dat de onderwerpen bevat waarover de training wordt gegeven, de duur van alle trainingen, de verdeling per niveau en de totale termijn van uitvoering (het leerprogramma wordt door de deelnemers ingediend als bijlage bij het aanbod voor uitvoering van de aanbesteding per afzonderlijke positie). 4. Maken en indienen bij de opdrachtgever van een schema met een startdatum voor elk niveau van de training en met de specifieke uren en dagen van de week (het schema wordt gemaakt en ingediend door de uitvoerder van de aanbesteding per afzonderlijke positie binnen 10 werkdagen na het tekenen van de overeenkomst). 5. Bij afronding van de training op elk van de niveaus, uitreiken van een document voor voltooid training (verzekerd door de uitvoerder van de aanbesteding per afzonderlijke positie), zoals volgt: 5.1. een certificaat/attest van het niveau, overeenkomstig de niveaus volgens het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor Talen, voor elke trainee per afzonderlijke positie № 1. 5.2. een certificaat/attest van het overeenkomstige niveau volgens het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor Talen, voor elke trainee per afzonderlijke positie № 2 en № 3. 6. Voor de trainingen die buiten de Republiek Bulgarije worden gegeven – de geselecteerde uitvoerder per afzonderlijke positie moet een verblijfsplaats voor de te trainen verzekeren, gelegen op een afstand van niet meer dan 45 minuten met openbaar vervoer vanaf de locatie van de training. 7. Maken en overhandigen aan de opdrachtgever van tussenrapporten na afronding van elk niveau van de training en een slotrapport na de definitieve afronding van de betreffende training (de rapporten worden gemaakt door de uitvoerder van de aanbesteding per afzonderlijke positie). De tussen- en slotrapporten, per afzonderlijke positie, worden gemaakt en ingediend in overeenstemming met de eisen van de opdrachtgever, zoals gesteld in de technische specificatie per afzonderlijke positie, toegevoegd in sectie “Parameters” van elke afzonderlijke positie van de elektronische aanbesteding en de aanbestedingsdocumentatie, toegevoegd in sectie “Parameters” van het hoofdgedeelte van de elektronische aanbesteding. De tussen- en slotrapporten zijn goed te keuren door de opdrachtgever. Met een openbaar aanbestedingscontract onder uniek nummer 04892-2026-0002 in ROP, geopend met besluit № F874801 van 12.08.2026 en gewijzigd met besluit № F895383 van 25.08.2026 van de opdrachtgever, wordt een open procedure uitgevoerd met als onderwerp: „Organisatie en uitvoering van trainingen in vreemde talen en dialecten voor medewerkers van de Staatsagentur „Technische Operaties“ per afzonderlijke posities“ per afzonderlijke positie № 1 „Organisatie en uitvoering